If you won t let me live with you , i can build a house of my own close up to your door , and you may come and sit in my parlour when you want company of an evening 要是你不让我同你一起生活,我可以紧靠你的门建造一幢房子,晚上你要人作伴的时候,你可以过来,坐在我的客厅里。 ”
I concluded that , by some singular chance , the owner of the winning horse must live in the same hotel as myself ; but , as i entered my apartments , i beheld the very gold cup awarded as a prize to the unknown horse and rider 我一走进我的客厅,就看到了那只奖给那来历不明的马和骑师的金杯,杯子里有一张小纸条,上面写着:伯爵夫人惠存,罗思文勋爵敬赠。 ”