A shadow enveloped the great red splash of the curtain , and not a sound came from the stage , the unlit footlights , the scattered desks of the orchestra 舞台上阒然无声，成排的脚灯熄灭了，乐师们的乐谱架摆得七零八落。
It said there are about 113 , 000 internet cafes in china . many are smoke - filled rooms with rows of computers set up for online gaming 据报道，中国约有113 ， 000个网吧。许多网吧都是成排的电脑供人们玩在线游戏且烟雾缭绕。
President bush spoke in the cemetery ' s amphitheater - a massive white structure surrounded by seemingly endless rows of small white headstones 布什总统在公墓的圆形剧场发表了演说? ?这个巨大的白色建筑四周围绕着数不清的成排的小型白色墓碑。
President bush spoke in the cemetery ' s amphitheater - a massive white structure surrounded by seemingly endless rows of small white headstones 布什总统在公墓的圆形剧场，一个看似被无止尽的成排的白色小墓石包围的宏伟的白色建筑物前发表讲话。
Rows of violins , trays of jewelry , and miscellaneous trinkets vying for attention reflect economic and social change with the encroaching reflection of the modern architecture across the street 成排的小提琴、珠宝碟和各色各样的小饰品吸引着人的注意力，而玻璃上映出马路对面的现代建筑却反映着社会和经济的变迁。
But there are many more interesting things in sydney : beautiful shops and restaurants , for example , rows of interesting old houses built in the 19th century , and everywhere summer or winter , day or night , sydney is an outdoor city 但是在悉尼可见到更多的有趣的事情：例如，美丽的商店和餐厅，十九世纪建造的成排的有趣的古老的房子，不论冬季夏季，白天夜晚，四面八方，悉尼都是一座户外城市。
The focal point of this area is a 1 , 140m stretch of river , developed piecemeal since 1923 , on either side of which stand numerous godowns ( warehouses ) which have slowly been transformed into classy restaurants flanking a praya or promenade 这个地区的美景集中在一条长达1140米的河流两边.该河流从1923年一步一步建立起来,河岸的两边以前为成排成排的仓库,而现在逐渐重建成了一座座漂亮的,两侧连接着散步场所的饭店
