"have you so proved it to be a failing of mine, tom?" said louisa, showing no other sense of his discontent and ill-nature . “你是不是拿准了这是我的一个缺点呢,汤姆?”露易莎除掉了这句话外,仿佛对他那愤懑的样子和坏脾气并没有别的什么感觉似的。
The final stage in this type of evolution is reached when heated englishmen indignantly deny that the word could ever be considered as anything but native term . 每当争论激烈的英国人愤懑地拒绝把某个词说成是非本国原有词语时,这种演变的最后阶段便到来了。
He just needed to release his stress 他只是想要发泄他的愤懑
Make laughter and joy a greater part of your life than anger and grief 生活应充满欢乐和笑声,而不是愤懑和忧伤。
People s reverence , would that it were turned to scorn and hatred 至于别人对我的尊重,我宁愿统统变成轻蔑与愤懑!
" well , ma ' am , " returned bounderby , with some resentment in his tone “唔,夫人, ”庞得贝回答说,腔调里稍含一些愤懑。
With disappointed and angry he had the idea to invent the public telephone 失望、愤懑之余,他萌发了发明公用电话的想法。
But when this envy and jealousy and discontent has once started , she began “但是假如猜忌嫉妒和愤懑的感情一旦粹发起来”
She felt a rush of vindictive wrath and pride of which she had had no conception 她越想越觉得可怕,以致使她战栗,脸红,感到从未体验过的愤懑和骄傲。
Conserve your anger ! harness your rage ! you will all have outlets for your frustration soon enough 保留你的愤懑,压抑你的怒火吧!很快,你们就只能体会到挫折感了。