He was modelled after cherie von birkenhof , a longhaired breed of the species . waldi was the first official olympic mascot 1972年慕尼黑奥运会的吉祥物沃尔蒂是只惹人喜爱的腊肠狗，它是奥运会历史上第一个官方吉祥物。
He is one of the world ' s most famous and beloved movie stars . for a mouse , he ' s done pretty well . he is mickey mouse 他是全世界最负盛名，最惹人喜爱的电影明星之一。一只老鼠能有这样的成就是很不错的了，他就是米老鼠。
It does our breed a disservice to romanticize about the heroic yet lovable behavior of our home grown dogs while vilifying the " paranoid , " " untouchable " behavior of the german dogs 当我们轻视那些“幻想”和“不可及”的事物，当我们传奇化我们家养的成年犬只的英勇行为和惹人喜爱的行为时，这对我们的狗是有害的。
For tommy and jacky caffrey were twins , scarce four years old and very noisy and spoiled twins sometimes but for all that darling little fellows with bright merry faces and endearing ways about them 汤米和杰基卡弗里是双胞胎，不满四岁，有时吵闹得厉害，被宠坏了。尽管那样，两张活泼快乐的小脸蛋儿和惹人喜爱的动作使他们依然是人人疼爱的小宝宝。
Sonya and natasha , wearing the light blue dresses they had put on for the theatre , stood at the clavichord , pretty and conscious of being so , happy and smiling . vera was playing draughts with shinshin in the drawing - room 索尼娅和娜塔莎穿着那件他们上戏院时穿的天蓝色的连衣裙，显得非常迷人，而且她们也知道自己的俊俏，于是带着惹人喜爱的微笑伫立于击弦古钢琴旁边，薇拉和申申在客厅中下象棋。
On the table in the middle of the room was a kind of a lovely crockery basket that bad apples and oranges and peaches and grapes piled up in it , which was much redder and yellower and prettier than real ones is , but they warn t real because you could see where pieces had got chipped off and showed the white chalk , or whatever it was , underneath 屋子中间有一只惹人喜爱的瓷蓝子，里边装着一堆堆苹果橘子桃子樱桃，颜色比真的还要来得更红或者更珍贵，也更可爱。这些当然不是真的，从破损处露出里面的白垩或是别的什么东西，就可以看得很分明。
