Speech by the secretary for the environment and food , mrs lily yam , in moving a motion of resolution under the fixed penalty criminal proceedings ordinance in the legislative council on may 31 , 2000 保安局局长叶刘淑仪在立法会会议上就涂谨申议员提出的性暴力议案的致辞全文只有中文四月十二日
Speech by the secretary for the environment and food , mrs lily yam , in moving a motion of resolution under the fixed penalty ( criminal proceedings ) ordinance in the legislative council on may 31 , 2000 保安局局长叶刘淑仪在立法会会议上就涂谨申议员提出的性暴力议案的致辞全文（只有中文） （四月十二日）
Speech by the chief secretary for administration , mrs anson chan , at the opening ceremony of the youth seminar on meeting the new challenges of the new era - " dragon at the great wall " project on february 18 , 2000 保安局局长叶刘淑仪在立法会会议上就涂谨申议员提出的性暴力议案的致辞全文（只有中文） （四月十二日）
Speech by the chief secretary for administration , mrs anson chan , at the opening ceremony of the youth seminar on meeting the new challenges of the new era - " dragon at the great wall " project on february 18 , 2000 保安局局长叶刘淑仪在立法会会议上就涂谨申议员提出的性暴力议案的致辞全文（只有中文） （四月十二日）
However , japan ' s intention to establish its " glorious circle in northeast asia " with violence during the world war ii caused such strategic conflicts that the multilateral cooperation in the area has been held back completely 但从近代以来，日本以武力挑战中华秩序，企图建立其“大东亚共荣圈” ，从而在东北亚地区形成“结构性暴力” ，形成了中日两国的战略冲突结构，阻碍着东北亚地区多边合作的进程。
Providing a collective platform , the council had facilitated learning and sharing among ngos . we had organized a number of seminars and workshops on various topics , like public health perspective on domestic violence , working with ethnic minorities , community economy development , harm reduction of substance abuse , social enterprise , just to name a few . these had consolidated service experiences and promoted good practices to better serve people in need 社联作为福利界的集体平台，年内举办多项活动以促进界内的学习及交流，内容包括从公共卫生角度处理家庭及性暴力研讨会、认识少数族裔人士需要分享会、社区经济发展研讨会、减低滥药伤害研讨会、残疾人士社会企业研讨会等，以巩固服务经验和推动良好的工作手法，为市民提供更佳的服务。
Providing a collective platform , the council had facilitated learning and sharing among ngos . we had organized a number of seminars and workshops on various topics , like public health perspective on domestic violence , working with ethnic minorities , community economy development , harm reduction of substance abuse , social enterprise , just to name a few . these had consolidated service experiences and promoted good practices to better serve people in need 社联作为福利界的集体平台，年内举办多项活动以促进界内的学习及交流，内容包括从公共卫生角度处理家庭及性暴力研讨会、认识少数族裔人士需要分享会、社区经济发展研讨会、减低滥药伤害研讨会、残疾人士社会企业研讨会等，以巩固服务经验和推动良好的工作手法，为市民提供更佳的服务。
