得力

• Who is this very convenient partisan, may i ask ?
  我可不可以问一问，这位如此得力的同党到底是哪一位呀？
• The natural history museum flourished largely because of her energies .
  自然历史博物馆能放射异彩主要得力于她。
• Our marketing methods put us several steps ahead of our main rivals .
  我们的销售方法得力，超过主要对手几个等级。
• For years before leaving home she had been her mother's own right hand .
  她离开家之前，多年来一直是母亲的得力帮手。
• Is chrysler management strong enough to turn the company around ?
  克莱斯勒公司的管理机构是不是很得力，能把公司玩得转？
• The headmistress found her a great help and not a great nuisance .
  女校长觉得她是个得力的助手，而不是一个可能惹祸的人。
• They prospered in their diversity more than in uniformity .
  他们的兴旺，与其说是得力于整齐划一，不如说是得力于参差错落。
• In clinging to these small issues you are the maid's best advocates .
  你们对这些小事纠缠不休，正好变成了少女最得力的辩护人。
• But on occasions such as the present mr. plomacy came out strong .
  可是遇到象当前这样盛大的时刻，普洛麦西先生总是十分得力的。
• I shall remain behind with jim prentice and ross twigg, my best men .
  我将同我最得力的人吉姆普伦蒂斯和罗斯特威格一起留下来。