Although by themselves these actions are trivial , together they point to an increasing appetite for tougher action against china . the bush administration is under increasing pressure , particularly from congress 尽管就自身来讲这都是一些小动作，但是联合起来就表明了对于采取更强硬措施反对中国的越来越大的胃口。布什政府顶着（特别是来自国会的）越来越多的压力。
3although by themselves these actions are trivial , together they point to an increasing appetite for tougher action against china . the bush administration is under increasing pressure , particularly from congress 虽然这些行为单独看来十分细琐，但堆积到一起，明确显示出美国对中国采取更强硬措施的愿望与日俱增。布什政府所承受的压力也日益增大，尤其是来自国会的压力。
Again , this sounds like the ircj is being tough on kanebo management , but it is really due to the fact that only by taking over the entire company can it extract some loan waivers from kanebo ' s banks 另外，这好像是日本产业再生机构在对嘉娜宝管理层采取强硬措施，但实际上，真正原因只是这样一个事实：只有通过接管整个公司，日本产业再生机构才能从嘉娜宝的银行获得一些贷款豁免。
