38 after sot bransch was east germany ' s captain that day and can clearly remember his words before the kick - off to opposite number franz beckenbauer 布兰斯切是东德队那天的场上队长，也很清晰的记得在开球之前他同对方相同号码的队员弗朗茨?贝肯鲍尔说过的话。
The prussian alliance , the treachery of austria , the new triumph of bonaparte , the leve and parade and the audience of emperor francis next day , engrossed his attention 他关心的是普鲁士联盟奥国的变节波拿巴的又一次大捷明天的出朝阅兵以及弗朗茨皇帝的接见。
At the leve the emperor francis only looked intently into prince andreys face , and nodded his long head to him as he stood in the place assigned him among the austrian officers 重温着往日的印象，首先想到今日要朝拜弗朗茨皇帝，想起军政大臣恭恭敬敬的侍从武官比利宾和昨日夜晚的闲谈。
He vividly pictured again all the details of the battle , not in confusion , but definitely , in condensed shape , as he meant to present them to the emperor francis 他的思想上又很生动地浮现出作战的详细情节，这种想象已经不是模糊的，而是合乎逻辑的。他想简单而扼要地向弗朗茨皇帝禀告实情。
Napoleon bonaparte was despised by every one while he was really great , and since he became a pitiful buffoon the emperor francis seeks to offer him his daughter in an illegal marriage 拿破仑波拿巴在没有成为伟人前一直被世人藐视，自从他变成可怜的丑角之后，弗朗茨皇帝却力求把自己的女儿许配他为非法的夫人。
I can only say one thing , that if the matter depended on my personal wishes , the desire of his majesty , the emperor francis , should long ago have been accomplished ; i should long ago have joined the archduke “将军，我只说这么一件事，如果这件事取决于我本人的愿望，弗朗茨国王陛下的圣旨老早就履行了。我老早就和大公会合了。
Deals between adidas and stars such as becks and franz beckenbauer have run over many years and there ' s every belief that , if the mourinho deal works similarly well , he will also become a long - term acquisition 阿迪达斯和小贝、弗朗茨-贝肯鲍尔等巨星签约已经持续多年，各方理由表明，如果穆里尼奥的合同也运作良好，他同样会成为阿迪的长期伙伴。
Going over the impressions of the past , what he recalled most vividly was that he was to be presented to the emperor francis ; he remembered the minister of war , the ceremonious adjutant , bilibin , and the conversation of the previous evening 重温着往日的印象，首先想到今日要朝拜弗朗茨皇帝，想起军政大臣恭恭敬敬的侍从武官比利宾和昨日夜晚的闲谈。
The group ' s demo and concerts began to attract attention from both the press and their peers ; okereke sent a copy of the demo to franz ferdinand , who invited them to play at the domino tenth anniversary bash in fall 2003 而这支组合的唱片小样和演出开始吸引到媒体和同行的关注;欧克瑞克将其唱片小样的一份寄给了“弗朗茨?费迪南乐队” ,后者邀请他们参加了2003年秋举办的“多米诺唱片公司10周年庆典”活动。
