The students in these schools study very hard and always do a very good job , because they all know that it is the hope project that has brought them the chance to go to school 这些学校的学生总是学习努力，成绩优秀，因为他们明白是希望小学给了他们再次上学念书的机会。
In 1997 , fuji xerox of shanghai ltd . helped set up a xerox hope school in pingxiang , jiangxi , with rmb 250 , 000 saved from its budget for its tenth anniversary celebration 1997年上海富士施乐复印机有限公司从庆祝其成立十周年的经费中省下二十五万元在江西省戈萍乡建立了一所施乐希望小学。
We hope them a great future . the luli project of year 2004 is ended , over 800 , 000 rmb are donated . we ll build more hope schools in this year , and help more and more students and teachers 还有的员工表示，除了每年通过参与公司的luli活动资助希望小学的师生，还会在平时给他们寄一些学习与生活用品，以向他们提供更多的帮助。
Building method determines the form of low cost building , and vernacular building is expensive nowadays . architects should aware this , and make their contributions to it 摘要该文通过对浙江省景宁县秋炉乡希望小学建设实践，指出是建造方式改变了低造价建筑的形态，乡土建筑已经足一种昂贵的存在建筑师应该对此有所认识并有所贡献。
One of its major operations , the china hope project , has built over 7 , 000 primary schools over the mainland and helped more than 2 million children resumed their studies since 1989 基金会推动的希望工程，在内地不断推行普及教育，从一九八九年开始，在全国各地共建立了七千多所希望小学；另协助二百多万名失学儿童接受教育。
At that time the tjmg donated 1m rmb to set up 10 " tjmg hope school " in inner mongolia , jiangxi , sichuan and anhui province it also donated 500k rmb in1998 to set up a hope school education fund to reward the excellent teachers and students of above schools 为了回馈社会，天津梅兰日兰有限公司捐资100万元在内蒙、江西、四川、安徽等地兴建了10所“天津梅兰日兰希望小学” 。
Year 2004 , we have had the active participation and support from our employees and the company . through the hope project , we have donated funds to , as well as built up , four schneider electric hope schools in shanxi , ningxia , guizhou and jiangxi province 2004年，通过施耐德电气员工的积极参与以及公司的大力支持，与中国青少年发展基金会合作，捐资在山西、宁夏、贵州、江西建立的四所“施耐德电气希望小学”已相继落成并投入使用。
The money donated by schneider electric s employees , schneider electric china and luli prize , will be allocated in four " schneider electric hope schools " in shanxi lingqiu county , ningxia tongxin county , guizhou sandu county and jiangxi qianshan county . the donation will also be used for training teachers in those four schools 由员工捐款、公司捐款和luli项目组奖金组成的90万元捐款将被用于在中国的山西灵丘县、宁夏同心县、贵州三都县、江西铅山县兴建四所“施耐德电气希望小学” ，同时为这四所学校的老师提供培训。
At the ceremony , mr . russell stocker , the president of schneider electric china received a donation monument from mr . xu meng , the standing deputy secretary - general of the china youth development foundation , on behalf of all the aided schools . a silk banner was presented by children from shanxi lingqu county hope school 捐款仪式上，中国青少年发展基金会的常务副秘书长涂猛代表所有的受助希望小学接受了捐款并向施瑞修总裁回赠了捐款纪念牌，来自山西灵丘县东河南镇古之河村希望小学的小朋友们向施耐德电气公司赠送了锦旗。
A new cooperation with cydf started from 2003 to support the luli campaign . a total of 900krmb contributed by schneider electric china and its staff has been sent to cydf in order to set up 4 schneider electric hope schools in shanxi , ningxia , guizhou and jiangxi province . meanwhile , schneider electric china will also provide the relevant training to the local teachers 2003年的luli活动新增了希望工程项目，施耐德电气公司和员工共计向希望工程捐资90万元人民币，用以在中国的山西、宁夏、贵州、江西建立四所“施耐德电气希望小学” ，同时为这四所学校的老师提供必要的培训。
