We will send the carriage to wait for us on the piazza del popolo , by the strada del babuino , for i shall be glad to pass , myself , through the corso , to see if some orders i have given have been executed . 我们可以叫马车在波波罗场靠巴布诺街口的地方等着我们，因为我也很高兴能经过高碌街，我想去看看我所吩咐的一件事情办妥了没有。 ”
The tomatina , held the last wednesday in august , is said to be the world ' s largest tomato fight . local legend claims the event began in the 1940s after a group of youngsters waged a food fight on the town square 牙布诺小镇的这场西红柿大战据说是世界上规模最大的，它于每年八月的最后一个星期三举行，现在已经成了这个小镇的一个活招牌。
Blood - red streams of tomato juice oozed through the streets of the tiny spanish town of bunol as tens of thousands of people hurled tonnes of squashy fruit in the world ' s biggest food fight 本文来自news . jewelove . net鲜红的西红柿汁流遍了西班牙小镇布诺的大街小巷。数以万计的人加入这场世界上规模最大的食品大战，投掷了上百吨熟透的西红柿。
With a thundering firework at midday signalling the start of the " tomatina " , five trucks dumped 120 tonnes of plum tomatoes into bunol ' s narrow central street where 35 , 000 people were expectantly awaiting the ammunition 中午时分，雷鸣般的烟火拉开了“番茄大战”的帷幕。五辆大卡车将120吨西红柿卸到布诺狭窄的中心街道，三万五千人正在那里翘首以待西红柿炮弹的到来。
Most of those taking part in the organized chaos come prepared in swimwear , with some donning diving goggles and bathing caps before six trucks drive through the town ' s streets pouring their cargo of ripe fruit onto the town ' s streets 绝大多数狂欢节参加者在活动之前都会穿上泳衣，戴上潜水镜和浴帽。投掷开始前，六辆满载西红柿的卡车会将熟透的西红柿倾倒在布诺的街道上供人们狂欢。
The festival , which has its roots in a food fight between childhood friends , is gaining in popularity . wednesday ' s crowd numbered around 38 , 000 - more than four times the population of bunol - and 8 , 000 more than last year , spanish news agency efe reported 据西班牙新闻机构埃菲通讯社报道， 8月28日参加西班牙小镇布诺番茄大战的人数达到了3 . 8万人，比布诺居民数量的四倍还要多，游客人数比去年增加了8000人。
After this series of seminars , the number of initiates and convenient method practitioners in peru increased dramatically . new centers established in cusco and puno provide a greatly appreciated location for our fellow practitioners to get together for group meditations and to watch master s videotapes 几场弘法讲座之后，印心与修方便法的人数激增，库斯科和布诺城也各成立一个小中心，同修有了可以共修观看师父录影带的地方，都很高兴。
The monte pincio seemed a vast amphitheatre filled with spectators ; the balconies of the two churches at the corner of the via del babuino and the via di ripetta were crammed ; the steps even seemed a parti - colored sea , that was impelled towards the portico ; every niche in the wall held its living statue 巴布诺街和立庇得街拐角上的两座教堂的阳台上也挤得满满的。台阶上象是一股杂色斑驳的海流，向门廊下拼命的挤，墙上每一年凹进去的地方都拱着活的雕像。
While the three gentlemen walked along the piazza de spagni and the via frattina , which led directly between the fiano and rospoli palaces , franz s attention was directed towards the windows of that last palace , for he had not forgotten the signal agreed upon between the man in the mantle and the transtevere peasant 三个人一同下了楼，车夫已得到主人的吩咐，驱车到巴布诺街去了，三位先生就经弗拉铁那街向爱斯巴广场走去，这样，他们就可以从菲亚诺宫和罗勘斯丽宫之间经过。
When we arrived at puno , two fellow initiates that had previously been monks of the hare krishna society came from lima to help . during their stay in puno , one saw the manifestation of lord krishna in his meditation and was overjoyed . he had been following the hare krishna path for a decade , but this was the first time he had had such a wondrous experience 到布诺城弘法时，有两位从利马来帮忙的同修，以前是哈里克里斯纳的出家人，其中一位在弘法期间，内在体验看到克里斯纳的化身，他很高兴，因为他跟随哈里克里斯纳团体修行十多年，第一次有这种体验。
