The stage had disappeared , and he now saw only the reverse side of the scenery with its display of old posters pasted up in every direction 舞台上的一切看不见了，映入他眼帘的只是布景的背面，上面乱七八糟地贴着五颜六色的旧海报。
They had chosen a nice time , certainly , with his highness on the other side of the scenery and all that houseful of people who might have overheard the row 确实，他们选择了一个好时机，王子殿下正好在布景的另一边，整个大厅都听得一清二楚！
Is the aquascape composed well ? ( is there compositional balance in the aquascape ? does the layout give a sense of illusionary depth within the layout space to the viewers 布景是否组合得很好？ （布景的组成是否具有平衡感？是否给人以纵深感？ ）
We built the sets for the forest , and they don ' t use metal scaffolding poles , they use telephone poles , the back of that set looked as interesting as the forest itself 我们建造了森林的布景，他们从来不用金属脚手架支撑，他们用那些电线杆当脚手架支撑，所以布景的背景和正面一样有趣。
Drowsy warmth was streaming down from the flies , and in the wings , which were lit by vivid patches of light , only a few people remained , talking in low voices or making off on tiptoe 从舞台上空吊布景的地方降下来一股炎热的空气，这里显得很宁静。一片强烈灯光照耀下的后台，只有几个人在低声说话。他们滞留在那里，即使走动也蹑手蹑脚。
Indeed , he obtained an oblique back view of the scenery and of the wings which had been strengthened , as it were , by a thick layer of old posters . then he caught sight of a corner of the stage , of the etna cave hollowed out in a silver mine and of vulcan s forge in the background 他看见的是布景的背面和侧面，布景架的后面糊着厚厚一层旧海报，在舞台的一个角落里，埃特纳火山的一个岩洞陷入在一座银矿里，舞台的最后边有火神的炼铁炉。
