On the face of it , bouygues sa ' s decision to share the risk with the brothers was an odd one 表面上看，布伊格股份有限公司决定和布伊格兄弟们共同承担风险好像有些奇怪。
Their aim was to control a big stake in bouygues sa to stop anyone else getting hold of the company 他们的目标是控制布伊格股份有限公司大的股份，从而阻止任何其他人控制这个公司。
Lawyers for the bouygues family say that at all times the family and the board of bouygues sa have acted correctly 布伊格家族的律师们称布伊格家族和布伊格股份有限公司董事会一直都依法行事。
Bouygues sa ' s accounts for 1988 make no mention of the involvement of scdm or the brothers in this “ transaction ” 布伊格股份有限公司1988年的账面一点没有提到scdm或者布伊格兄弟在这次“买卖”中插手。
Make no mistake : virtually anybody who has invested in bouygues sa over the past quarter of a century is better off for having done so 千真万确：过去25年间任何投资布伊格股份有限公司的投资者实际上都赚了。
In fact , bouygues sa seems to have got little out of the investment ; it lost money on the sale of its shares in 1996 - 98 事实上，布伊格股份有限公司好像几乎没有在这次投资中获利； 1996到1998年的股份出让它损失钱了。
But the splitting of bouygues sa ' s interest into a direct stake and an indirect stake deprived its investors of control of saur 但是分开计算布伊格股份有限公司的直接股份和间接股份的剥夺了它的投资者对于saur的控制权。
Lawyers for the bouygues say that the bouygues group ' s sales in spain increased from ffr560m in 1989 to ffr1 . 7 billion in 1991 布伊格兄弟的律师们称，布伊格集团在西班牙的销售额在1989年到1991年从5 . 6亿增长到了17亿法国法郎。
Mr bouygues diversified into mobile telecoms and the arm that he started , bouygues telecom , is now france ' s third - largest operator 布伊格先生进行多元化投资，挺进移动通讯行业，他所发起的布伊格电讯如今是法国第三大电讯运营商。
No money changed hands , but the 10 % stake in bouygues sa ? the second - largest , remember ? passed from the group ' s shareholders to the brothers 虽没有现金过手，但是布伊格股份有限公司10的股票（请记住这是第二大的）却转给了布伊格兄弟。
