市区重建策略研究

• In an urban renewal strategy study completed recently by the planning department , 200 projects for priority redevelopment have been identified , having regard to the age and physical and fire safety conditions of these buildings
  规划署在最近完成的市区重建策略研究中，定出了二百个优先重建的项目，这是考虑到重建区内楼宇的年期、实际状况及消防安全状况而定出的项目。
• The urs study would provide input to the formulation of the urs . while the urs would provide directive to the ura corporate and business plans , the urs study would provide the broad development framework and guidelines to the ura corporate and business plans . the ura corporate and business plans would provide feedback to both the urs and the urs study whereas the urs would provide the policy guidance and review to the urs study
  市区重建策略研究提供资料以制定市区重建策略，市区重建策略提供指引给市区重建局制定事务及业务计划，而市区重建策略研究则提供策略规划指引，市建局的事务及业务计划将提供反馈给市区重建策略及策略研究，而决策局、各政府部门及市区重建局将提供资料，以便定期修订及检讨市区重建策略研究。
• The purposes of the urban renewal programme are , inter alia , to improve the standard of housing and the built environment by replacing old and dilapidated areas with new developments which are properly planned and provided with adequate transport , other infrastructure and community facilities . the urs study has identified 200 priority project areas and 9 target areas , i . e . wan chai , sai ying pun , ma tau kok , yau ma tei , sham shui po , tai kok tsui , kwun tong , yau tong and tsuen wan for further action by the urban renewal authority
  市区重建的主要目的，包括以规划良好、备有完善交通系统与其他基建社区设施的新发展项目，取代陈旧破落的地区，以提高住屋及建筑环境的水平。市区重建策略研究已厘订200个优先重建地盘及9个目标区，供市区重建局落实发展，有关地点分别位于湾仔、西营盘、马头角、油麻地、深水? 、大角咀、观塘、油塘及荃湾。