To make matters worse , planning for phase ii development of the engineering building , renovation of the postgraduate hall complex , and the clinical sciences building extension project have now been put on hold by the government . how can we exercise flexibility when we are so underprovided for 中大工程学大楼第二期发展计划，研究生宿舍翻新和临床医学大楼的扩展工程现在又给搁置下来，校方根本无计可施，试问七个壶盖如何能盖十个壶呢？
Because the slope opposite the fulton centre had collapsed earlier , and the hillside facing the ho - sin hang engineering building is also in danger of collapsing at any time , the university must urgently undertake the reinforcement of these sites in order to prevent chung chi road from caving in 由于大学富尔敦楼对开的斜坡曾经倒塌，而在何善衡工程学大楼对面的一幅山坡亦有随时倒塌的危险，故大学须尽快为这两个危险斜坡进行巩固工程，以避免崇基路路陷及倒塌。
This seminar will be highlighted by the public lectures given by eight distinguished china scholars who will come for the centres international advisory committee meeting . prof . ezra vogel , the henry ford ii professor of the social sciences emeritus of harvard university gave a lecture of sino - japanese relations : ups and downs today at 5 : 00pm 顾问委员会主席，哈佛大学的henry ford ii社会科学荣休讲座教授傅高义教授（ ezra f . vogel ） ，于今天下午五时，于中大何善衡工程学大楼五楼王统元堂发表题为中日关系的跌宕起伏之讲座。
Thanks to the support from the university grants committee , it will be further strengthened with the completion of the engineering building complex phase ii in 2004 . the groundbreaking of the phase ii marks the commencement of a new era in that purpose - built laboratories and well - equipped lecture theatres will provide the much needed advance facilities to accommodate the rapid growth in academic teaching and state - of - the - art research programmes 工程学大楼二期动土典礼标志著工程学院发展的新里程，得到教育资助委员会的资助，楼高九层的第二期工程学大楼将扩充原有的设施，以配合工程学院的教学及研究发展，新大楼将于2004年落成，设有多个设备先进的特定用途实验室及演讲厅。
Ho foundation limited , the university has benefited by way of the ho sin - hang engineering building , student hostels at the founding colleges , a non - residential hall for students at new asia college , as well as the building of the madam s . h . ho hostel for medical students and its extension at the prince of wales hospital . the foundation also donated funds towards the establishment of the c . n 何善衡慈善基金会及何氏家族的其他基金会爱护中大：何善衡工程学大楼、大学成员书院的学生宿舍、新亚书院走读生舍堂，以至在威尔斯亲王医院的何善衡夫人医科生宿舍及其新翼，均显彰基金会长期以来对中大的慷慨支持。
The final decision was to enlarge the existing maintenance road on the slope facing the ho - sin hang engineering building to allow vehicular access to these two dangerous slopes . meanwhile , because the maintenance road has been widened , preventive reinforcement work could be done at the same time on two contiguous slopes facing the ho - sin hang engineering building which are also in danger of imminent collapse 最后决定将何善衡工程学大楼对面山坡原有的维修通道扩阔至足以让工程车可以深入该两处危险斜坡施工，而何善衡工程大楼对面另外两个相连的斜坡亦同样有潜在危险，因该修路径扩阔，可同时进行巩固工程，以防患于未然。
The first building at the chinese university named after dr mong , housing facilities for scientific research , opened in 1998 , while the william m w mong engineering building was dedicated and commissioned in october this year . in 2003 the shun hing education and charity fund generously endowed a professorial chair at the institute of mathematical sciences , this being the first chair named after an individual at the chinese university 中文大学首幢以蒙民伟博士嘉名命名的科研大楼于一九九八年落成启用，而蒙民伟工程学大楼则于今年十月启用及命名，二零零三年信兴教育及慈善基金慷慨资助中大数学科学研究所成立数学讲座教授，为中大首个以个人命名的讲座教授席位。
