They had their smiles and their tears but not for the things of this world . 他们有自己的喜怒哀乐，但不是由于尘世间的事情所引起的。
Then there is rest around the lonely figure, now laid in its last earthly habitation . 这时候，那具孤零零的尸体已经进了尘世上最后的安息之所，寂静笼罩着他。
I do not believe that i could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society . 我不相信我竟能找到这样一个能与尘世完全隔离的地方。
The serpent was not their master, the grave was not their resting-place, the earth was not their home . 毒蛇不是他们的主人，坟墓不是他们的安息之地，尘世也不是他们的家园。
Besides this earth, and besides the race of men, there is an invisible world and a kingdom of spirits . 除了这个尘世，除了人类，还有一个看不见的世界，还有一个神灵的王国。
No earthly consideration should ever again induce him to touch the paw of that impure and filthy animal . 尘世间的不论什么顾虑，都决不能使他再去碰这个肮脏污秽的畜生的爪子了。
Far from the world and together they entered upon the long retarded romance of their commonplace and uneventful lives . 他们远离了尘世，一起开始他们平凡而安稳的一生中那段迟暮的爱情生活。
He had hardly deemed her a woman, wingless and earthly, subject to household conditions and domestic jars . 他几乎没把她看作是一个普通的女人：没长翅膀，属于尘世，在繁琐俗务的和家庭的龃龉中间生活。
The immortality to which i look, and which my faith doth promise to me, shall be free from the bonds that here must tie my spirit down . 我希望的不朽，我向往的不朽，是摆脱了尘世间的精神桎梏的不朽。
