The event was held outside on a flat hilltop in cape town s historic district six which became famous in the mid 1960 s as a sad and terrifying setting for apartheid racial separatism in south africa 接下来的典礼仪式仍在室外举行，地点特别安排在开普敦市史迹第六区，是一个小山坡的平顶。
He slowly , silently climbed the incline to the hall . then he came round the great trees at the top of the knoll , on to the drive , which made a grand sweep round a lozenge of grass in front of the entrance 缓慢地，静默的，他攀登那小山坡向着大厦走去，他走到了山摄，绕过那结大树，踏上了绕着大厦门前那块菱形的草地，而直达门口的那条大路。
In search of a place proper for this , i found a little plain on the side of a rising hill ; whose front towards this little plain , was steep as a house - side , so that nothing could come down upon me from the top ; on the side of this rock there was a hollow place worn a little way in like the entrance or door of a cave , but there was not really any cave or way into the rock at all 我按上述条件去寻找一个合适的地点，发现在一个小山坡旁，有一片平地。小山靠平地的一边又陡又直，像一堵墙，不论人或野兽都无法从上面下来袭击我。在山岩上，有一块凹进去的地方，看上去好像是一个山洞的进口，但实际上里面并没有山洞。
From a hill - top near by ， where the wood had been recently cut off ， there was a pleasing vista southward across the pond ， through a wide indentation in the hills which form the shore there ， where their opposite sides sloping toward each other suggested a stream flowing out in that direction through a wooded valley ， but stream there was none 从最近被伐木的附近一个峰顶上向南看，穿过小山间的巨大凹处，看得见隔湖的一幅愉快的图景，那凹处正好形成湖岸，那儿两座小山坡相倾斜而下，使人感觉到似有一条溪涧从山林谷中流下，但是，却没有溪涧。
