Consulting various stakeholders with a view to formulating preliminary proposals on small house policy for more in - depth discussion 就小型屋宇政策谘询有关各方，以期拟订初步建议作更深入讨论。
6 . we will review the small house policy and related issues in a comprehensive manner in order to resolve the associated problems 6 .我们会全面检讨小型屋宇政策及相关的议题，以期可以解决有关的问题。
7 . moreover , i intend to review the small house policy in a comprehensive manner and identify suitable options for resolving the long standing problems associated with the policy 7 .此外，我会全面检讨小型屋宇政策，务求拟定合适的方案，解决这个存在已久的问题。
This pamphlet is not intended to create any legal rights or obligations and serves only to explain the key features of current government new territories small house policy 本小册子的目的并非订立任何法律权利或义务，而只是阐释政府现行新界小型屋宇政策的要点。
Review of small house policy is not within the purview of this study . all existing and planned villages within the study area are respected in formulating the preferred development option 检讨小型屋宇政策并非这项研究的范围。在制定最可取的发展方案时，会尊重研究区内所有现有和已规划的乡村。
29 . we will continue to review the policy on small houses and consult various stakeholders with a view to making preliminary proposals on small house policy for more in - depth discussion and public consultation hplbo12 29 .我们会继续检讨小型屋宇政策，并将谘询有关各方，以期拟订初步建议作更深入讨论及谘询公众hplbo12 。
Consulting various stakeholders with a view to formulating preliminary proposals on the review of small house policy for more in - depth discussion and implementing a set of streamlined procedures to speed up the processing of small house applications 就小型屋宇政策检讨谘询各持分者，以期拟订初步建议作更深入讨论，并落实一套加快处理小型屋宇申请的精简程序。
Existing village zone and village environ have been taken into consideration and incorporated in the preferred development option . small house entitlement is subject to the small house policy which is beyond the scope of this sub - regional planning study for further examination 最可取的发展方案已考虑并纳入现有的乡村式发展地带和乡村范围。发展小型屋宇的权利受小型屋宇政策所规管，如要作进一步研究，会超出这项次区域规划研究的范围。
We acknowledge that the secretary for housing , planning and lands has undertaken to pursue within the tenure of his office the review of the small house policy and related issues in a comprehensive manner , and that he hopes to resolve the problems associated with the policy once and for all within this time scale 我们察悉，房屋及规划地政局局长承诺在他的任期内全面检讨小型屋宇政策及相关的议题，以及希望在这段时间内可以一次过解决与该政策有关的问题。
