With her he could not have a minute of peace , could not die in peace , he told her “她在他身边，他不会有片刻的宁静，他不会宁静地寿终正寝的。 ”
The former first lady , an environmental enthusiast , died wednesday of natural causes at the age of 94 这位热心环保的前第一夫人寿终正寝，享年94岁。
The very possibility of heroism had been , as it were , formally abnegated in the minds of all 也就是说，在大众的心目中，英雄主义的可能性已经正式寿终正寝。
Yes , so you see how i am finishing my days . one diesforward , quick march ! nothing is left “瞧，我就这么活上一辈子人一寿终正寝正常的事情，行啦？什么都化为乌有。
It is safe to assert that no government proper ever had a provision in its organic law for its own termination 我们可以断言，没有一个正式政府曾经在其组织法中，规定一个使自己寿终正寝的条款。
Up to the day of her death at seventy - four it was still that vigorous iron gray , like the hair of an active man 到她七十四岁寿终正寝的时候，它还是那种充满生气的银灰，如同一个活力四射的人的头发。
It may not happen this month , perhaps not even this year , but sooner or later the private - equity boom will come to an end 这种情况在5月份可能不会出现，甚至在年内也不会发生，但是迟早，私募股权的荣景会寿终正寝。
" from harries , the ice melts . and spring comes followed by summer soon to die . for after her comes autumn and then back to winter when nothing moves 因为饱受煎熬,所以冰雪才会融化.春的到来也会因为夏的接踵而寿终正寝.如约而至的秋走后就会是冬的回归,一切(冰雪)没有任何变化
The zhuang people ' s twice burial , a rite enabling the soul of the dead to get together with those of the ancestors , is some kind of cultural design intended to achieve familialism in reality 摘要壮族二次葬是使寿终正寝者的魂魄聚入列祖列宗的仪式，是壮族通过对先人魂魄聚居于祖坟地的想象来达到整合现实中的家族主义的文化设计。
A few jump out of windows or drown themselves or take pills ; more die by accident ; and most of us , the vast majority , are slowly devoured by some disease or , if we ' re very fortunate , by time itself 有少数人跳楼或投水或服安眠药，更多人死于非命；我们大部分人，都是缓缓地被某种疾病所吞噬，或者，如果我们吉人天相，就能寿终正寝。
