" he ought not to think i m knocking around , since i have just introduced him out there , " thought drouet “我刚刚把他介绍给嘉莉，他该不会认为我还在寻花问柳吧， "杜洛埃心里想。
You don ' t want to get married , not till you ' re too old to go out in the evenings . think of the fun and games you can have yet 你不想结婚，直到你老得晚上不能出去为止。想想你现在还可以去寻花问柳呢。
Analyzing with the achievements of freud ' s psychological study , we can find there are profound psychological motivations behind genji ' s carnalism 源氏的寻花问柳行为背后深刻的心理动力机制是弗洛伊德的精神分析学说所揭示的恋母情结。
Her husband , a great traveler in perfumes , spent most of his time in america , where eventually he founded a firm and acquired a bit of real estate 她的丈夫，一个寻花问柳高手，绝大多数时间呆在美国，并且后来成立了一个公司并拥有了一些地产。
He was so green that he thought her a stick , and so he went elsewhere and took up with streetwalkers , who treated him to all sorts of nastiness , while she , on her part , made up for it beautifully with fellows who were a lot slyer than her greenhorn of a husband . and things always turn out that way through people not understanding one another 而他呢，呆头呆脑的，一点也不知道，他还以为她的老婆是根木头，便到别处去寻花问柳，同一些婊子在一起鬼混，她们让他享受了种种下流的快乐，而他的老婆也去寻求同样的下流快乐，对象是比他的笨蛋丈夫机灵的小伙子夫妻间互相不融洽，就会落到这样的结局。
