As he scolded his daughter lisa when she built a perpetual - motion device : “ in this house , we obey the laws of thermodynamics 有回辛普森家的小女儿莉莎制造了一部永动机，荷马是这样责怪小女儿的：在这间屋子里，热力学定律就是我们的家规！
Jim heumann has worked in the software industry since 1982 , doing analysis , development , design , training , and project management for both large and small organizations Jim heumann1982年进入软件业界，在多家规模不等的企业从事分析、开发、设计、培训、项目管理等工作。
If the animal speciman is like to be the general species , customs will allow to pass . if like to be prohibitive , must have the certificate which is proved by the nation managerment office 个人携带动物标本如属一般的物种海关可以放行，如属国家规定禁止进出境的濒危物种，海关凭国家濒危物种进出口管理办公室出具的允许进出口的证明文件放行。
Set in the early 20th century , the story is about a young woman , cai chunzhi , who inherits a firecracker factory when her father dies . lacking a male heir , her father has forbidden her to marry in fear of losing the family business to an outsider 穷画匠牛宝以其精湛的技艺被选进太平镇爆竹大户蔡府绘制年画。执掌蔡家门户的少女春枝爱上了他，但因有悖于祖制的家规，而遭到家族内外的百般阻挠。
The frown , the harsh rebuke , the frequent application of the rod , enjoined by scriptural authority , were used , not merely in the way of punishment for actual offences , but as a wholesome regimen for the growth and promotion of all childish virtues 当年的家规可耍比现在严厉得多。怒目瞪视厉声呵斥和始手就打，全都有圣经可依，这些手段不仅是对错误言行的处罚，而且是作为培养儿童品德的有益措施。
The old footman met pierre with a stern face , that seemed to wish to make the guest feel that the absence of the old prince did make no difference in the severe routine of the household , and said that the princess had retired to her own apartments , and received on sundays 一个神情严峻的老侍者出来迎接皮埃尔，好像要使客人觉得：虽然老公爵已去世，家规依然没有改变，他说，公爵小姐已经回房去了，只在星期天才接见客人。
