The debts of an individual business or a lease - holding farm household shall be secured with the individual s property if the business is operated by an individual and with the family s property if the business is operated by a family 第二十九条个体工商户农村承包经营户的债务，个人经营的，以个人财产承担家庭经营的，以家庭财产承担。
However , with the change from planned economy to market oriented economy , the malpractice of peasant household management of small scale was exposed day by day . scattered peasants could n ' t deal with the challenge of market 但是，随着我国由计划经济向市场经济转轨，农民小规模家庭经营的弊端日益显露，分散的农产根本无法应对市场的挑战。
But , the course of chinese industrialization is always confined by the pressure of population and agriculture farm - operation , which cause dual constraints to the relationship of agriculture and industry with economic development 但是，中国的工业化进程始终受制于人口压力以及在此背景下农业的家庭经营，造成了工农业关系与经济发展的两重约束。
Article 29 the debts of an individual business or a leaseholding farm household shall be secured with the individual ' s property if the business is operated by an individual and with the family ' s property if the business is operated by a family 第二十九条个体工商户、农村承包经营户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担。
The second leap is extending the first leap , the large - scale management may strengthen and expand the the function of family management , but the collective economy is the family management formidable backing 第二个飞跃是第一个飞跃的延伸与发展，农业规模经营可以增强和扩大家庭经营的功能，是农业发展的必由之路，而集体经济是家庭经营的强大依托。
Improving the household management of land , developing farmer ' s professional cooperation association , and constructing related mechanism well will enhance the development of modern agriculture of our country effectively 完善土地家庭经营制、发展农民专业合作组织及发展现代股份公司经营型农业企业，同时做好配套机制的建设，将有力推进我国现代农业的发展。
Our third generation leadership collectivity succeed and develop the thought of family administration raised by the second ones , and is probing a realistic way to realize agricultural modernization basing on family contraction and administration 我党第三代领导集体继承和发展了第二代领导集体的家庭经营的思想，提出在家庭承包经营的基础上探索实现农业现代化的现实途径。
Agricultural and pastoral areas have introduced various forms of contracted production responsibility systems on a household basis , developed household sideline occupations , restored open markets and conducted large - scale capital construction of farmland and grassland 农牧区实行了以家庭经营为主的各种形式的生产责任制，发展家庭副业，恢复集市贸易，并开展了大规模的农田、草场基本建设。
Therefore , the construction of a reasonable and convenient land transfer system , and proper adjustment of operation scale can improve the operation efficiency and ensure the proper operation of the system in the changing market 可以在自愿的基础上，建立土地自主流转机制，及时调整家庭经营规模，这不仅是提高农业经营效益，也是保证家庭承包责任制能够在不断变化的市场环境中保持有效运行的重要条件。
Farmland rental markets in china have been the focus of researchers and there were shortcomings in literatures . first , under the household responsibility system ( hrs ) , the collective economic organization ( jiti ) and the farmer can both lease land in china 在“集体所有，家庭经营”的农地制度框架下，村集体和农户都可以出租农地，并且集体出租农地与普通农户之间的农地市场交易有许多不同的特点。
