Requirement r1124 was simply tweaked editorially to make it clear that it applied to an http request 需求r1124仅仅做了字面上的修改，以明确该需求是适用于http请求。
It is government s intention to apply the literal meaning of the term " monetary or financial value " to section 2 . 2 . 1 1节所述的金钱上或财务上的价值，政府指的是其字面上的意义。
On the other hand , anaerobic means , literally , “ without oxygen , ” and refers to exercise that produce short bursts of power 另一方面，无氧，字面上的意思即“没有氧气的” ，指的是产生短期能量爆发的运动。
They view the term " son of god " as more symbolic of jesus ' importance to the creator rather then as a literal " son " 他们认为“神的儿子”这个术语更加多是耶稣对创作者的重要性的象征，而不是字面上的“儿子” 。
Legalists usually stress on the laws of course instead of practical laws , on the provisions on paper instead of those in reality 法学家往往关注的是应然的法律而不是实然的法律，关注的是字面上的法律而不是行动中的法律。
There is no doubt that most of these texts are authentic ; many are the well known ancient indian epics themselves , and there are literally hundreds of them 大多数的这些文本是可信的，这一点是不容置疑的；多数是广为人知的古印度史诗本身，而且数以百计它们都是照字面上的意思。
Petrushevskaia develops this theme of an inadequate cultural explanation or lost cultural space in the realized metaphor of the literal loss of shelter 此外，文化层面上的不适当解释或文化空间的失落这类主题，由佩楚雪夫斯凯雅阐述在避难所字面上的消失这种为人所了解的隐喻上。
If a person wants to cross to the diagonally opposite corner of where they are , and walk diagonally across the intersection instead of safely crossing the street twice , they are literally cutting corners 字面上的意思就是直接走对角线穿越交叉路口到斜对面，而非安全地两段式过马路。
The word “ dismal ” , originally a noun , comes from latin . literally it means “ evil days , ” though gradually it became used as an adjective meaning “ gloomy ” , “ depressing . ” or “ drab ” 这个词原来是名词，源于拉丁文，字面上的意思是“邪恶日” ，而后逐渐变成了形容词，意为“情绪低落的” 、 “无生气的”或“单调乏味的” 。
Those who survived an encounter with the horror often tells tales with fearful eyes of how oblivion literally drains life from his enemies , giving his a brief , but satisfying taste of the living 那些经历过如此恐怖遭遇的人常会以惊惶的眼神诉说遗忘者是如何，如同字面上的意思，夺走他的敌人的生命，来带给他短暂但满足的生命滋味。
