Thank you for coming to this planet , for taking away our worries , and for setting our souls free 谢谢师父光临娑婆世界,带走我们的不安,解放我们的心灵!
Blessed be all these noble beings , here and in other worlds . well always be grateful in our hearts to them 愿荣耀归于这些高贵的众生-娑婆世界和其他世界的所有明师。
Similarly , we have wandered into this physical existence , and we have forgotten our true kingdom of god 同样的,我们来到了这个娑婆世界,忘记了属于我们的真正的天国。
Seeing , hearing or remembering him frees you from the worlds of pain . when you have compassion you are free 一心注视著?倾听?或是时时忆念著?都能将你从这娑婆苦海中释放出来。
When i scold you i have to fall down into the same realm as you are - the physical world , in order to elevate you 师父骂你们的时候,也应该跟你们一样,掉到娑婆世界,才能度你们上来。
Therefore , when we are in this mundane world , we should purify our body , speech and mind in order to protect ourselves 所以在娑婆世界的时候,我们应该净化自己的身口意,因为我们要保护自己。
But it will be different if you are thrown into the astral or physical world and are scolded . then you make progress faster 如果丢你们在阿修罗的境界或娑婆世界,骂一骂,结果就不一样了,就很快提升上去。
In the heavens , there is nothing like scolding and beating , while there is joy and wrath , sorrow and happiness in this world 所以天堂境界是这样子,不骂不打,没有发生什么事情娑婆世界就是喜怒哀乐都有。
In the secular world , we have suffering , joy , misunderstanding , ignorance , wisdom , enlightenment , the unenlightened , and lots of different situations 在娑婆世界是痛苦快乐误会无明智慧开悟不开悟. .
At every moment there is every dimension : earth , pure land , and heaven . it depends on how we feel inside 娑婆世界每一刹那都有,净土每一刹那都有,天堂也是每一刹那都有,就看我们里面的感受怎么样,那个时候的境界就变怎么样。