I was very happy that i had seized this chance of a lifetime . every night before i turned in , i could enjoy the bedtime stories told by master ; and i lived each day merrily and blissfully . during that time , the burden that had laid heavily 我好高兴,把握住可能一生只有一次的机会,每天有师父讲的睡前故事,让我每天都好轻松愉快,在那段日子里,多年背上的千斤压力不见了。
Being mentally relaxed , we residents do not feel that we are toiling when we work . instead , we see work simply as a chance that god has given us to learn and train ourselves . each day , all kinds of situations arise from which we can learn lessons 在山上生活虽然忙碌,但没有竞争的压力,心情好轻松,即使工作,也不感觉在工作,就像是上帝给我们机会学习与磨练,每天藉著各种不同的情况,让我们学到该学的功课。
At about one kilometer from the center , i could feel the blessing power coming to me at intervals . as soon as i arrived at the front gate i became so relaxed and joyful . i couldn t be depressed anymore and it seemed that all the troubles and obstacles were left outside the gate 记得以前心情不好或遇到障碍时,会自己骑著机车来到七股道场,在一公里外,就能感受到阵阵的加持力,一到道场门口,人变得好轻松好愉快,再也懊恼不起来,好像全部的烦恼及障碍,全都挡在门口外。