好像是

• His own face was curious: it showed a kind of triumph .
  他自己的脸色显得有些出奇：好像是流露出一种得意的心情。
• He was lucky in the fact that opportunity tumbled into his lap, as it were .
  这好像是机会自天而降，是他在走运。
• He looked disappointed, and said he didn't remember the countess .
  他好像是大失所望，说他想不起这位伯爵小姐了。
• He paused, and his attitude suggested a roving glance at the window .
  他停了下来，他的样子好像是向窗口眺望似的。
• Soon only julia, my wife, and i were left at the table, and telepathically .
  很快就剩了朱莉娅，我妻子和我还在餐桌旁，好像是心灵感应似地。
• He had, it is true, during the whole time continually felt as though she were condescending to him .
  固然他自始至终都觉得她好像是在俯就他。
• It was as if a great black blanket had been thrown over all the cities, towns, and homes .
  好像是一条巨大的黑色毯子覆盖在所有的城镇和住户的上空。
• He had put up a hand between his eyes and the light, and the very bones of it seemed transparent .
  他举起一只手在他的眼前去遮避光亮，那手里的骨骼好像是透明的。
• In military matters the enlargement of the american presence appeared to have even more encouraging effects .
  在军事方面，扩大美国人参加的范围，好像是起了更大的鼓舞作用。
• All the dreadful afflicting things that i saw there, joined to make the place seem an emblem of hell itself .
  我在那里所看到的一切令人触目惊心的东西使那地方好像是地狱的象征。