And i am honored to be joined at the white house today by americans who lost so much in the terrible events of september the 11th , 2001 , and have felt that loss every day since 今天，我有幸请在2001年9月11日发生的骇人听闻的事件中蒙受巨大损失的美国人来到白宫，他们自那时以来，每一天都承受着失去亲人的痛苦。
Organizers invited family members who lost relatives in every conflict since the revolutionary war . children of service members killed in iraq and afghanistan received special gold medals 组织者邀请了从解放战争以来在各个战场上失去亲人的家属。在伊拉克战争和阿富汗战争中死亡士兵的孩子则获得了特殊的金质勋章。
Organizers invited family members who lost relatives in every conflict since the revolutionary war . children of service members killed in iraq and afghanistan received special gold medals 组织者邀请了自从革命战争以来在每一次战争中失去亲人的家庭成员。在伊拉克和阿富汗牺牲的服役人员的孩子收到了特殊的金制奖章。
Organizers invited family members who lost relatives in every conflict since the revolutionary war . children of service members killed in iraq and afghanistan received special gold medals 纪念组织会邀请那些从解放战争以来在战争中失去亲人的家庭成员参加,那些在伊拉克和阿富汗战争中被害的家属孩子也会收到一个特别金牌
Qingming is an information and self - help resource for , and by , chinese people of all ages and religious backgrounds who have suffered the death of parent , spouse , child , or other close relatives and friends 清明的宗旨:清明为曾失去亲人的中国人，不论年龄、地理位置、宗教信仰提供一个从心灵创伤中恢复过来的信息、资料及场所。
I really wanted to communicate with more chinese people who has similar loss scenarios . i search the net but wasn t able to find any such sites . i planed to make a chinese memorial page for my husband and checked a lotof web sites in china and found no appropriate place to put the page 我很想与其他失去亲人的中国人交流，但没有找到这样的网站。我曾想为我丈夫建一个中文网页，却找不到合适的中文网站来放。
In addition , we distributed monetary assistance to local educational groups , people living under extraordinary hardships , the elderly , the handicapped see the listed table , etc . special consideration was given to families with relatives that had been swept away by the raging waters . among the unfortunate situations we encountered , the most pitiful situation was that of mr . hoang trong nga whose mental condition had not returned to normal even many days after he had helplessly witnessed the raging current sweep away his mother , wife , and children 对那些在洪水中失去亲人的家庭，我们更给予特别的关怀，其中有一位居民黄忠俄的遭遇最为悲惨，他完全无助地亲眼目睹自己的母亲妻子和小孩们被洪流冲走，内心的苦痛无法用言语形容，即使事隔多日，他的心情仍然无法平复，许多团体都前来向他和其它的家庭表示慰问并提供协助。
At the beginning of 1999 , volunteer members had also come to this area to support hurricane victims . pitiful scenes were revealed everywhere : empty farm ground , tottering roofs , denuded huts , gaunt faces , lifeless and mournful eyes , new graves lined up , and a mournful atmosphere with cries and tears that fell on the dead victims 凄凉的景象到处可见：空无一物的农田摇摇欲坠的房顶裸露的茅屋憔悴的面容毫无生气和充满哀伤的眼神一排排的新坟以及到处可闻的失去亲人的哭声和泪流满面的悲惨气氛。
