Too late , he discovers that it contains the body of a young woman , drugged and unconscious 托多作了一个不寻常的决定，他违抗了客户的指示留下箱子，而这决定将给他生命带来一连串天翻地覆的后果。
There is no reason why in a society that has changed so much since our parents ' generation we need to follow that traditional path 从我们的父辈以来，这个社会已经经历了天翻地覆的变化，没必要遵循父辈的老路。
There seems to be significant issues in your recent novels , and they indeed dramatically change the fates of humanity and the planet 在您近期的小说中似乎都描写了重大的事件，这些事件也确实对人类与地球的命运产生天翻地覆的变化。
In the 13th century a . d . , as the world was experiencing tremendous changes and suffering brutal wars , china evolved from relatively small seperate nat . . 公元十三世纪是一个天翻地覆的世纪是一个金戈铁马战火纷飞的年代是分裂了四百馀年的中国完成第四次统一的世纪也是中国打破闭关自守真正走上世界历史舞. .
In country after country across the globe , people forced to flee natural disasters or man - made calamities share a common experience : seeing their lives turned upside down in the blink of an eye 在地球上的很多国家中,因天灾人祸而颠沛流离的人们都有着相同的一个经历,那就是生活在转眼间便发生了天翻地覆的变化
Without due consultation with us they were pushing a legislation which would change radically our mutual relation the then head of the emb , mr . leung , in fact , called the bill revolutionary 在没有和我们磋商的情形下，推出了一个彻底更改我们彼此关系的方案当时的教统会主席梁锦松先生，说这是天翻地覆的改革！ 。
In the 13th century a . d . , as the world was experiencing tremendous changes and suffering brutal wars , china evolved from relatively small seperate nations into a united big block for the 4th time , and reached out beyond its geographic boundaries and onto the world arena 公元十三世纪是一个天翻地覆的世纪是一个金戈铁马战火纷飞的年代是分裂了四百馀年的中国完成第四次统一的世纪也是中国打破闭关自守真正走上世界历史舞台的世纪。
" the celebrated cucumetto , pursued in the abruzzo , driven out of the kingdom of naples , where he had carried on a regular war , had crossed the garigliano , like manfred , and had taken refuge on the banks of the amasine between sonnino and juperno . he strove to collect a band of followers , and followed the footsteps of decesaris and gasperone , whom he hoped to surpass “大名鼎鼎，在那不勒斯闹得天翻地覆的古古密陀，在阿布鲁被人追得走投无路，被赶出了那不勒斯的国境，他就象曼弗雷德那样越过了加里利亚诺山，穿过了松尼诺和耶伯那交界的地方，逃避到了阿马森流域。
