Russia threatened to cut its co - operation on fighting terrorism as the row over britain ' s expulsion of four diplomats intensified yesterday 昨日英国成功驱逐了四名俄国外交官,俄罗斯因此大为恼火,扬言要终止打击恐怖分子的合作
Tom found himself writing " becky " in the sand with his big toe ; he scratched it out , and was angry with himself for his weakness 汤姆发现自己不由自主地用脚趾头在沙滩上写“贝基” 。他把字迹抹掉，对自己大为恼火，恨自己意志薄弱。
" well , " said he to morcerf , " but i think your father will not be the only angry one ; m . and madame danglars will think me a very ill - mannered person “哦， ”他对马尔塞夫说， “我想，大为恼火的恐怕不只令尊一个人吧。腾格拉尔先生夫妇也会把我看成一个非常不知礼的人。
In the most cutting of his satires elmer gantry , published in 1927 , lewis criticizes false religion , drawing the wrath of living evangelist like billy sunday 刘易斯在其最尖刻的讽刺作品1927年出版的《埃尔默?甘特里》中，批判了虚伪的宗教，从而使当时的布道者如比利?森戴等大为恼火。
A cold breath of wind had passed over them , and amid the ensuing silence steiner s nasal voice became audible . the deputy s discreet answers were at last driving him to desperation 一阵冷风吹过，在一片寂静中，只听见斯泰内的带鼻音的说话声，参议员说话很谨慎，终于使斯泰内大为恼火。
If my mother could know of this attention on your part - and i will venture to tell her - i am sure that she will be most grateful to you ; it is true that my father will be equally angry . 如果家母理解了您这一番考虑我会向她解释的我相信她一定会十分感激您的，不过要是家父知道了，他倒是也会大为恼火。 ”
Mass e - mailings , which have long annoyed people by flooding inboxes with bad jokes , get - rich - quick schemes and ` ` top 10 ' ' lists , are now being used to try to rally americans after the devastating terror attacks on the world trade center and the pentagon 电子信箱里莫名收到大量蹩脚笑话，迅速致富捷径等垃圾邮件让人们大为恼火，不过就在美国世贸大楼和五角大楼遭受毁灭性袭击之后，电子邮件有了新的用途- -将美国人民团结起来。
