The slight streak of contempt in his hasty reply offended dorothea . 这种脱口而出的回答带有一丝轻蔑的意味，这伤了多萝西娅的心。
Mere friendly politeness required that he should call to see dorothea about the cottages . 单单从礼尚往来说，他也应该为村舍的事找一下多萝西娅。
Dorothea's feelings had gathered to an avalanche, and there could be no further preparation . 多萝西娅已经忍无可忍，眼看就要爆发，她再也不能犹豫。
Celia had become less afraid of "saying things" to dorothea since this engagement . 自从多萝西娅订婚后、西莉亚变得胆大了些、敢对她“直抒已见了”。
Poor dorothea felt a pang at the thought that the labour of her husband's life might be void . 可怜的多萝西娅想到她丈夫毕生的努力可能会付之东流就悲痛难忍。
He was not in the least jealous of the interest with which dorothea had looked up at mr. casaubon . 他看到多萝西娅兴致勃勃地望着卡苏朋先生，一点也没有醋意。
There had been no clashing of temper between dorothea and her husband since that little explosion in rome . 多萝西娅和丈夫自从在罗马发生小小的争执以后，还没有再冲突过。
Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of mrs. cadwallader's prospective taunts . 多萝西娅刚把亲事定下，他便想到了卡德瓦拉德太太，预期中的揶揄。
Celia had become less afraid of " saying things " to dorothea since this engagement 自从多萝西娅订婚后、西莉亚变得胆大了些、敢对她“直抒已见了” 。
" they ' re just wonderful people . you could n ' t find any better , " says a friend , dorothea mcauley . " they ' re setting an example for everybody 他们的一个朋友多萝西娅麦考利说： "他们是非常好的人，你再也找不到比他们更好的人了。
