Lying just a half - hour ferry ride from central , lamma the third largest of hong kong s islands offers a great escape from the city 假如您想远离都市烦嚣，南丫岛实在是理想之选。由中环乘搭渡轮前往这个第三大外岛只需半小时。
On fine days , you ll be able to see all the way to tsing ma bridge , hong kong disneyland on lantau island , lamma island and other outlying islands 在天朗气清的日子，更可远眺青马大桥，以及大屿山迪士尼乐园南丫岛和其他外岛。
The scene is typical of island communities : three - storey balconied shop - houses flank a narrow pedestrian lane which follows the contour of the original coastline before it was reclaimed 昔日的典型外岛风貌。窄窄的街巷两旁是三层高的连露台小商店。沿
There are also some larger buddhas , as well as statues of a gigantic and somewhat malevolent - looking elephant and a fearsome creature , which is a cross between a griffin and a dragon 外岛和新界也有不少庙宇和寺院，例如全港最大岛屿大屿山上的宝莲寺，便很值得游览。
By night , flaming torches set at the water s edge provide all the light you need for a unique alfresco dining experience . and do try to explore the seafood restaurants on the traffic - free outlying islands 您亦不妨远离烦嚣，乘船到外岛，选一家海鲜餐馆进餐，感受不一样的小岛风情，说不定会有额外惊喜呢！
As you round the mountain , lugard road turns into harlech road and the view changes from urban to rural . below is a green valley and reservoir . in the distance lie outlying islands and the south china sea 继续绕著山路走，从卢吉道转至夏力道，繁盛的都会景观顿然变得青葱广阔，山下是草木茂密的山谷和波光粼粼的水塘，不远处可见多个外岛和一望无际的南中国海，景色宜人。
One example is the setting up of six automatic weather stations awss on offshore islands . these stations served as frontier posts to monitor inclement weather moving in from the south china sea and contributed significantly to the weather warning services in the region 其中一例是在离岸的外岛上合作建立六个自动气象站，作为监测南海移来的恶劣天气的前哨站，为天气预警发挥极大作用。
