So you are from out of town , what do you think when you come to canberra and you see art like this 那么，你是外乡人，当你来到堪培拉，看到这样的艺术形式，会有些什么感想？
I didn t know her face ; she was a stranger , for you couldn t start a face in that town that i didn t know 她的脸我没有见过。她是个外乡人。镇上人的脸没有我不认识的，这也是该我的运气好。
" it was an old fellow - a stranger - and he sold out his chance in him for forty dollars , becuz he s got to go up the river and can t wait “是一个老家伙一个外乡人他才只要了四十块钱，就把得悬赏的机会卖给了人家，说是因为他有事非得往上游去不可，不能多等了。
Caderousse , meanwhile , continued to pace the room in gloomy silence , sedulously avoiding the sight of his guest ; but as soon as the stranger had completed his repast , the agitated inn - keeper went eagerly to the door and opened it 这时，卡德鲁斯继续在房间里来回地走着，似乎不愿去看他的客人，当那个外乡人一吃完饭的时候，他就走到门口，把门打开。
A good subject to start - and that pretty girl - widow , i should like to know her history : whether she be a native of the country , or , as is more probable , an exotic that the surly indigenae will not recognize for kin “谈这题目倒不错！还有那个漂亮的小寡妇，我很想知道她的历史。她是本地人呢，还是，更可能的是一个外乡人，因此这乖戾的本地居民就跟她合不来。 ”
So tom he thanked them very hearty and handsome , and let himself be persuaded , and come in ; and when he was in he said he was a stranger from hicksville , ohio , and his name was william thompson - and he made another bow 汤姆便热情道谢了一番，接受了邀请，进了屋里。进来时说他自己是一个外乡人，是俄亥俄州希克斯维尔的人。说他的名字叫威灵汤普逊一边说，一边又鞠了一躬。
It is this largess that accounts for the presence within the city ' s walls of a considerable section of the population ; for the residents of manhattan are to a large extent strangers who have pulled up stakes somewhere and come to town , seeking sanctuary or fulfillment or some greater or lesser grail 这座城市里相当大的一部分人正是因为这种恩赐定居此地；因为曼哈顿的居民们大都是背井离乡的外乡人，试图在这里找到庇护或者满足，或是想要实现或大或小的愿望。
I desired the secretary to present my humble duty to the emperor , and to let him know , that i thought it would not become me , who was a foreigner , to interfere with parties ； but i was ready , with the hazard of my life , to defend his person and state against all invaders 咱希望这位部长向皇帝讲明咱的卑微职责，而且要让他明白，咱认为，对于咱这个外乡人来讲，介入两党之间的纷争不是?咱要做的事；但是?咱已准备好，冒着丧失生命的危险来保卫他本人与其国家免遭任何侵略。
