A key policy interest rate in the us . the base rate under the hkma s discount window is determined with the floor set at this us policy rate plus a premium 美国的主要政策利率，金管局贴现窗适用的基本利率的下限是根据此一美国政策利率再加上溢价厘定。
Since the bank ' s monetary - policy committee met in july , when it voted unanimously to keep the base rate at 4 . 5 % , inflationary pressures have intensified 因为该银行的货币政策委员会曾于7月召开会议，一致通过将基本利率保持在4 . 5 ，自此，又增强了通货膨胀的压力。
The base rate is now mechanically determined by the use of a transparent formula which effectively sets it at 150 basis points above the fed fund s target rate 厘定基本利率和贴现率都是采用高度透明的公式，其中基本利率现时实质上是定在联邦基金目标利率加150基点的水平。
Readers may be aware of the fact that the base rate is set by us mechanically through the use of a transparent formula , which is the fed funds target rate plus 150 basis points 读者或会留意到基本利率是根据一条公开透明的公式来计算，就是：联邦基金目标利率再加150基点。
Exchange rate under convertibility undertaking , base rate determination and publication of minutes of the efac sub - committee on currency board operations 26 nov 1998 兑换保证的适用汇率基本利率的厘定和公布外汇基金谘询委员会辖下的货币发行委员会的会议记录1998年11月26日
There is the base rate that we publish , on the basis of which we provide liquidity to banks through the discount window , which is quite stable 现时金管局每日都公布银行借用贴现窗流动资金的基本利率，银行同业市场也有不同期限的同业拆息，前者相当稳定，后者则可能较为波动。
One way of doing so , at least initially , might be to take the average of the overnight and one - month hibor of the previous day as reference for determining the base rate for the day 厘定基本利率的其中一种方法，至少在计划实施初期，可以是参考对上一日的隔夜和1个月期银行同业拆出息率两者的平均数。
Mr . greenspan also indicated overnight interest rates , which the central bank raised six times since last june , will continue to rise . he said the increases have not hurt the economy 格林斯潘暗示，美国的基本利率会继续上扬。自从去年6月以来，美联储已经连续六次调高短期利率，但是并没有影响经济发展。
This interbank rate , which forms an important benchmark for much lending ( especially to companies ) , usually stands a bit above the bank of england ' s base rate , which is currently 5 . 75 % 银行间的拆息率是很多贷款者的一个重要基准， （尤其是对公司而言） ，通常它是略高于英格兰银行的基本利率，目前约为5 . 75 。
In determining the base rate , the hkma will ensure that interest rates are adequately responsive to capital flows while allowing excessive and destabilizing interest rate volatility to be dampened 在厘定基本利率时，金管局会确保利率能充分反映资金流量的情况，同时亦能抑制过度而且会引起金融不稳的利率波动情况
