The smell of camphor almost smothered the faint spring scent of the lilies banking the alter . 散发出浓郁的樟脑味，把圣坛上堆积的百合花吐出的清淡的春天气息，差不多全给吞噬了。
There he lay, solemn and copious, vested as for the altar, his large hands loosely retaining a chalice . 他安卧着，庄严而魁梧，身穿祭服，仿佛要上圣坛似的，一双大手勉强捧住圣餐杯。
When each person has had a chance to contribute, the plates are returned to the altar and the congregation sings in unison . 每个人都捐献完了，盘子又送回到圣坛去，会众就同声合唱。
Abner, stunned by the suddenness of the attack, rose unsteadily to his feet and studied the naked giant who guarded the platform . 给突然袭击吓懵了的艾布纳摇摇晃晃立起身来，朝守护石坛的裸体巨人望了一会儿。
They were all there already, big, comfortable, ordained men; they smiled and nodded as he mounted the pulpit steps . 所有那些个子高大、轻松自在、任了圣职的人已经等候在那里；他登上布道坛的阶梯，他们微笑着，点着头。
It was unimaginable that she would ever bend her knees and come crawling along a dusty floor to anybody's alter, weeping for forgiveness . 很难想象，她会双膝跪在地上，沿着一条肮脏的地板爬到那个人的圣坛前，流着眼泪乞求宽恕。
The pines rocked, the storm eddied and whirled above the miserable group, and the flames of their altar leaped heavenward, as if in token of the vow . 松树摇摆，风雪在这群可怜人的头上旋舞；他们“圣坛”上的火焰跃向天空，仿佛代表盟誓似的。
Thus you shall purify it and make expiation for it 你要这样洁净坛，为坛遮罪。
To be dumped at the altar by some psycho daisy mae 在神坛被什么疯女人甩了的。
World famous tennis superstars sail in victoria harbour 世界网球坛精英畅游维港
