Ben was awakened by a gunshot. the sharp noise came through the thick stone walls of the house . 本被枪声惊醒过来，那尖锐的声音穿过房子坚厚的石头墙而传过来。
Stephen planned how he would disarm the old man should he prove disloyal to the american cause . 斯蒂芬盘算着：如果这个老头证明是不忠于美利坚事业的话，他要如何去缴他的械。
I write the wonders of the christian religion, flying from the deprivations of europe, to the american strand . 我写基督教的奇迹，逃脱了被欧洲褫夺圣职的厄运，飞到美利坚的海岸。
the coating with dye is rinsed in water for 10 seconds, fixed for 3 minutes in kodak f-5 fixer with hardener at 68°f. 含有染料的涂层，水选10秒钟，在68F含有坚膜剂的柯达F-5定影液中定影3分钟。
Juanita nunez-a tiny figure against the soaring city block complex of first mercantile american bank and rosselli plaza was still waiting for her bus . 一个瘦小的人影站在美利坚第一商业银行和罗塞利广场高耸入云的幢幢建筑物前胡安尼塔努理兹还在等公共汽车。
Direct palpation with the fingers or indirect palpation with a probe is aimed at determining the size, consistency, temperature and sensitiveness of a lesion or organ . 用手指直接触诊或用一根探针间接触诊，目的在于确定损害或器官的大小、坚度、温度和敏感性。
The most controversial implication of the geneticists' work is that modern human didn't slowly and inexorably evolve in different part of the world as many anthropologists believed . 现代遗传学家的研究结果所暗示的论点最有争议。他们认为并不象许多人类学家所相信的那样-现代人类缓慢而坚稳地在世界上不同的地区进化。
Just for today i will try to strengthen my mind 就为了今天，我会尽力心强志坚。
Chai wan north point wan chai central kennedy town 柴湾北角湾仔中环坚尼地城
