The car rose slowly on to the highroad , then slid swiftly away , leaving the night silent 汽车慢慢地出到了大路上，然后飞逝了，寂静的夜又笼罩了一切。
After a moment , the lobby manager saw the girl leave the room hastily and went out of the hotel 不一刻，大堂经理看见姑娘慌慌张张地出了房间，离开了旅馆。
He has decent power , fast hands , and an almost obscene work output , throwing punches in bunches from start to finish 他有相当好的力量，出拳快，并且拥有几乎带有猥亵方式的能量? ?从开始到结束不停地出拳。
Chelsea responded with a drogba free - kick that was deflected wide and kalou saw a six - yard box chance disappear as he failed to shoot quickly 切尔西反击,德罗巴的任意球打偏了,而卡劳没等抓住在小禁区的机会,他没能迅速地出脚射门
And the lord hardened the heart of pharaoh king of egypt , and he pursued after the children of israel : and the children of israel went out with an high hand 8耶和华使埃及王法老的心刚硬，他就追赶以色列人，因为以色列人是昂然无惧地出埃及。
I distinguished mr heathcliff s step , restlessly measuring the floor , and he frequently broke the silence by a deep inspiration , resembling a groan 我可以听到希刺克厉夫先生的脚步不安定地在地板上踱着，他常常深深地出一声气，像是呻吟似的，打破了寂静。
Their body cells react kind of differently . just like after initiation or when you come out of samadhi , your body feels sometimes weird , shaking , or something . that s the way it is 就如同印心后或你从三摩地出定后，你的身体觉得怪怪的或有点颤动或什么的就是那样，且头脑也有点狂乱。
Fernand let fall his head like a defeated man , heaved a sigh that was like a groan , and then suddenly looking her full in the face , with clinched teeth and expanded nostrils , said , - " but if he is dead " - 弗尔南多象一个战败了的战士垂下了头，长长地出了一口气，突然他又抬起头来望着她，咬牙切地说： “假如他死”
In other bills he had a lot of other names and done other wonderful things , like finding water and gold with a " divining - rod , " dissipating witch spells , " and so on 在其它一些小传单上，他又有了别的一些名字，能有种种非凡的能耐，象用“万灵宝杖” ，可以划地出泉，掘土生金还有“驱赶邪魔外道” ，如此等等，不一而足。
Mrs chambers held the gate and wished her ladyship a happy holiday . the car slipped out of the dark spinney that masked the park , on to the highroad where the colliers were trailing home 铁伯斯太太把大门打开着，祝了声夫人一路平安，汽车悄悄地出了小树丛幽黑遍布着的大花园，上了大道，那儿矿工们正曳着沉重的步伐归家。
