To be frank , my father and i do not look alike but we are extremely similar in our personality 坦率的讲，我在外表上不太像我父亲，但是我在性格上同我父亲非常相像。
He is within and without his creations , pervading the entire universe and also observing it externally 他在他的创造物之内，也在创造物之外，遍及整个宇宙，也在外表上观察到。
" i am going to disappoint your readers but i am not doing anything special for my appearance 这位乌克兰总理说： “我可能会使你们的读者失望了，但是我真的没在外表上花什么心思。
I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without 我始终相信，已开始在内心生活得更严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。
He seemed alert in the foreground , but the background was like the midlands atmosphere , haze , smoky mist 在外表上看来，他好象是精明活泼的，但是在背面，他便同米德兰一带的气氛似的，烟雾沉沉。
The functionality of the graphical installer is almost identical to the regular installer , only the presentation differs 除了在外表上，图形介面的安装程式和一般安装程式的功能几乎没有任何差别。
He was not , it is true , resigned ; but this last blow failed to force him into an outward betrayal of any emotion 虽然不能说他是“听天由命” ，但是，至少在外表上，这个意外的打击确实没有使他惊慌失措。
In the evening , julie told her mother , that although he was apparently so calm , she had noticed that her father s heart beat violently 到了晚上尤莉告诉她的母亲，说他在外表上虽然是这样的平静，但她注意到父亲的心跳得很剧烈。
Therefore , outwardly , it came as the most terrible blow and shock to him , he had kept the surface of his confidence in her quite serene 所以，在外表上看来，这封信给了他一个最可怖的打击，因为他对于她的信任的外层是一向平静的。
" listen , " said the baroness , smiling ; " speaking to you as a friend i can say that the prince does not yet appear all he will be “听着， ”男爵夫人微笑着说， “从朋友的立场来讲，我就要说，这位王子在外表上似乎还看不出他的未来。
