In fact , among performing arts groups in the chinese - speaking world , cloud gate has been the most active on the international stage 事实上，云门已是华语世界中，在国际舞台上最为活跃的团队。
The premier wants to take another star turn on the world stage , even （ if ） his troubles are mounting back home 即便首相在国内面临的困难与麻烦有增无减，他还是想在国际舞台上再做出一个不同凡响的举动。
Given that it is also one of the fastest - growing economies , china is of increasing significance on the world stage , whatever way we look at it 无论我们从哪个角度来衡量，中国在国际舞台上的重要性正与日俱增。
Phil neville is delighted that the new england management team have given him another chance to shine on the international stage 菲尔.内维尔非常高兴新一届的英格兰队组织者给了他又一个在国际舞台上展示自己的机会。
Apart from the fast growth of bilateral trade and investment , china and african countries also enjoy good cooperation in the international arena 除了双边贸易和投资快速增长，中国与非洲国家还在国际舞台上保持着良好的合作。
" the mobility and versatility that come with it would enable them to function and lead in the international arena , " concluded dr fung 冯博士总结说：伴之而来的流动性及多元才能，将令他们在国际舞台上立足并扮演领导角色。
But many also will be stars of the future , not quite household names yet , for whom this is the chance to burst on to the world scene and make their name 也有不少是名字尚未家喻户晓的未来之星，对他们来说，世界杯是他们在国际舞台上一鸣惊人从而功成名就的机会。
On an upward flight came to an abrupt end the life and career of a capable arabist and courageous man who to the last fulfilled his professional and civic duty 指出俄罗斯和中国的合作顺利发展，两国在国际舞台上协调有效，对重大对外政策问题的态度相互接近或达成一致。
The government of canada recognizes the growing international importance of china and works to enhance canada s relations with this country of more than 1 . 3 billion people 加拿大政府欣赏中国在国际舞台上发挥着日益重要的作用，并致力于与这个拥有13亿多人口的国家加强合作关系。
Here , i also wish our university will develop more subjects in more fields and from more angles to gain a place in our country and even in the world 在此，我也希望母校能在更多的方面，从不同角度，加大力度，突出一些重点学科的发展，力争在国内，也争取在国际舞台上，占有一定的地位。
