The 4th plenum of 15th cpc central committee pointed out that the corporate system is an effective organizational form of the modern enterprise system and the corporate governance is the core of the corporate system . 党的十五届四中全会指出， “公司制是现代企业制度的一种有效的组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心” 。
Central committee , had definitely brought forward that it is the core of modern enterprise system , the corporate governance has become the hot point and focus of the reformation of chinese state - owned enterprise 党的十五大特别是十五届四中全会明确提出公司治理结构是公司制的核心以来，公司治理结构更成为国企改革的热点和焦点。
The fourth plenum of the 16th cpc central committee has pointed out , to strengthen ruling capability of party must be on the foundation of reinforcing the primary organizations constructions of party and the troops constructions of party members 摘要党的十六届四中全会指出，加强党的执政能力建设必须以加强党的基层组织和党员队伍建设为基础。
The fourth plenary session of fifteenth party central committee expatiated this problem technically and pointed out that we should establish and improve motivation and restriction mechanism of managers for the state - owned enterprise 党的十五届四中全会对建设高素质的经营管理者队伍作了专门的阐述，明确提出要建立和健全国有企业经营管理者的激励和约束机制。
At last , through the above analysis , instructed by the spirit of 15th central committee , it discusses the developing strategy , organization structure and operation mechanism , and also puts forward the concrete approaches to adjust each operation part 最后，根据前面的分析，以党的十五届四中全会精神为指导，对管道局的发展战略以及实施途径进行了探讨，并且确定了各业务板块的具体战略和调整途径。
The two reports , decision of several significant problems on state enterprises " reform and development from the fourth plenary session of the 15th cpc central committee and the government work report from the third session of the 9th national people ' s congress , both indicate - poor management in cost and capital , which have resulted in the low - level enterprises management , are the weak links of our state enterprises at the present 要提高经济效益，必须加强企业的成本管理。党的十五届四中全会“关于国有企业改革与发展若干重大问题的决定”和全国九届三次人代会“政府工作报告”均指出： “成本管理、资金管理是当前国有企业管理的薄弱环节，也是企业管理水平低下的集中表现。
To act in the spirit of the 4th plenary party ' s of the 16th party ' s central commitlee conference , administrative school is a main channel and position to train servants , handle the educational training , hardware construction and software construction of educational background of short period correctly around the national orderly troops that builds a high quality and specialization , to train the working aspect relations such as research , consulting , training quantity and quality , meet orderly system legal system to melt construction , carry the normalization of orderly training forward 摘要贯彻落实党的十六届四中全会决定精神，加强党的执政能力建设，对于行政学院来说就是发挥好公务员培训主渠道、主阵地作用，围绕建设一支高素质、专业化的国家公务员队伍，正确处理好学历教育与短期培训，硬件建设与软件建设，培训工作与科研、谘询，培训数量与质量等方面关系，适应公务员制度法制化建设，推进公务员培训的正规化。
