With administration of ctla4 - ig , short - term blockade of cd28 - mediated corecognition resulted in prolonged graft survival and tolerance in mhc mismatched rodent models 给予huctla4 - ig ，短期阻断cd28介导的共识别可导致mhc不匹配的啮齿类模型中移植物的长期存活与耐受。
Guinea hogs were expected to forage for their own food , eat rodents and other small animals , grass , roots and nuts , and clean out garden beds 它们除了喜欢吃一些食物外，还吃一些啮齿类动物和其他小动物，咬嚼草、树根、尖果类的东西，这样同时又像是把花园的地给翻了一遍。
The mice , sniff and scurry , possessing only simple rodent brains , but good instincts , searched for the hard nibbling cheese they liked , as mice often do 嗅嗅、匆匆的大脑和其他啮齿类动物的差不多一样简单，但他们有很好的直觉。和别的老鼠一样，他们喜欢的是那种适合啃咬的、硬一点的奶酪。
Wings outstretched , talons flared , and ears tuned to the faintest scrabblings of a rodent hidden under winter ' s white carpet , a snowy owl in quebec province , canada , prepares to pounce 展翅、亮爪，耳朵搜寻着冬日白茫下啮齿类动物哪怕是最轻微的动静。加拿大魁北克省的一只雪猫头鹰准备捕猎。
Video of rats scampering across a new york city restaurant floor may have disturbed viewers worldwide but some experts say the rodents are less dangerous than other creatures drawn to restaurants - humans 纽约餐馆遍地跑老鼠的录像让世人震惊，但是一些专家认为最大的威胁并非这些啮齿类动物，而是人类自己。
Video of rats scampering across a new york city restaurant floor may have disturbed viewers worldwide but some experts say the rodents are less dangerous than other creatures drawn to restaurants - - humans 纽约餐馆遍地跑老鼠的录像让世人震惊，但是一些专家认为最大的威胁并非这些啮齿类动物，而是人类自己。
According to wednesday ' s edition of the daily telegraph , the trouble began when the shop in dudley , central england , advertised a check - patterned fur - lined ferret cap and cape ensemble " in the famous burberry design " 据法新社10月12日报道，这次惹祸的商店为“雪貂世界” ，是英国目前惟一一家销售专为雪貂这种啮齿类宠物设计的衣服的商家。
In the past decade many insects , spiders , scorpions , amphibians , reptiles and rodents , as well as large mammals , have been shown to use vibrations for purposes as diverse as territorial defence , mate location and prey detection 在过去的10年里，科学家发现许多昆虫、蜘蛛、蝎子、两栖动物、爬行类动物和啮齿类动物，以及大型的哺乳动物，都会利用振动来保卫领地，寻找配偶及发现猎物等。
Although the experiment did not test the idea ( or , for that matter , the effects of an upgrade to the rodent equivalent of business class ) , the researchers speculate that it may be this lack of synchrony that caused the deaths of the older animals 尽管还未有试验检测上述理论（或者进一步说，上升到适用于所有啮齿类动物的水平） ，但是研究人员估计，可能正是由于体内各部队的非同步性导致了较年老的动物个体死亡。
This also turned out to be true in mice , and working with these rodents , the researchers discovered that the types of firmicute found in obese animals are more efficient at converting complex polysaccharides ( a form of carbohydrate that mammals have a hard time digesting by themselves ) into simple , usable sugars such as glucose 这个结论同样适用于鼠等啮齿类动物，研究人员发现肥胖动物体内的厚壁菌转化多糖（哺乳动物自己消化比较费力的碳水化合物）为单糖（机体随时可用的糖类例如葡萄糖）的效率更高。
