Alcoa says it could raise its hostile $ 28 . 6 billion offer for alcan if warranted , but the canadian aluminium maker has rebuffed requests for talks , a regulatory filing showed on tuesday 美国铝业称，如果需要的话其可能提高对加拿大铝业286亿美元的敌意收购报价，但从调查文件来看，加铝已经拒绝了美铝进行商谈的要求。
The rates and prices contained herein shall remain open for acceptance for a period stated in the letter for call for bid from the date of submittal of the bid and not subject to escalation as per subcontract conditions 投标书中所含费率和价格在招标文件所述的一段时间内（从投递标书之日起算）仍是可以商谈的，但不可以根据分包条件向上浮动。
In fact , china purchased the equipment for use in the trunk airliner program in consultation with mcdonnell douglas and for the contracted plane parts program in consultation with both mcdonnell douglas and boeing 事实上，中国购买这些设备是为了用于与美国麦道公司商谈的生产干线飞机项目，以及用于与麦道公司、波音公司商谈的转包生产飞机零部件项目。
Others , like most of the five who did agree to go to geneva to talk to opec ( angola , egypt , malaysia , mexico and oman ) say they might be prepared to trim production ? but only if they are convinced it will firm prices 其他非欧佩克成员国，诸如同意前往日内瓦与欧佩克商谈的五个国家的多数（即安哥拉、埃及、马来西亚、墨西哥以及安曼） ，声称他们或许会调整产量，但前提必须是有价格稳定的保证。
Leave her to me . though this conversation had been private , sufficient of its import reached the understandings of those around to suggest to them that the durbeyfields had weightier concerns to talk of now than common folks had , and that tess , their pretty eldest daughter had fine prospects in store 虽然这场谈话是私下进行的，可是这场谈话的意义已足已使周围的人明白，猜想出德北菲尔德家现在商谈的是一件十分重要的大事，非寻常人能比，猜想出他们漂亮的大女儿苔丝，已经有了美好的前途。
Zhejiang trueheart feather product co . , ltd . set up in 1998 , be located in the econorny development area of longyou . transportation is convenience and fast , can compare with the world publicity of historic fan ? longyou stone cave is callde that the ninth miracle of world , that is a good place for travel ; ing , making sight ? seeing trip , discussing of business 浙江真心毛绒制品有限公司创建于1998年现坐落于浙江省龙游经济开发区，交通方便快捷，毗邻世界闻名的千古之迷被称之世界九大奇迹的龙游石窟，是旅游、观光、商谈的风水宝地。
In particular , she helped to develop telecom regulation in europe ; worked as a negotiator on services trade in the wto ; on relations with the us , canada , japan and australia ; and as a representative of the european commission at the oecd and the itu 她尤其曾帮助制定和发展欧洲电信规则和标准；她曾致力世界贸易组织贸易商谈的服务工作；她也从事过与美国，加拿大，日本和澳洲关系协调的商谈工作；而且曾担任经济合作暨发展组织（ oecd ）和国际电信联盟组织（ itu ）的欧盟委员会代表职务。
Mr . collins was not left long to the silent contemplation of his successful love ; for mrs . bennet , having dawdled about in the vestibule to watch for the end of the conference , no sooner saw elizabeth open the door and with quick step pass her towards the staircase , than she entered the breakfast room , and congratulated both him and herself in warm terms on the happy prospect of their nearer connection 柯林斯先生独自一个人默默地幻想着美满的姻缘，可是并没有想上多久，因为班纳特太太一直待在走廊里混时间，等着听他们俩商谈的结果，现在看见伊丽莎白开了门，匆匆忙忙走上楼去，她便马上走进饭厅，热烈地祝贺柯林斯先生，祝贺她自己，说是他们今后大有亲上加亲的希望了。
