咬牙切齿

• They never thought or spoke of them except with hatred and curses .
  他们一想到或一说到他们总是咬牙切齿地咒骂。
• "those reporters will be here in ten minutes", grated standley .
  “记者十分钟后到达这儿”，斯坦德利咬牙切齿地说。
• Still by an irresistible impulse i curse myself with an awful penance .
  我仍旧要情不自禁地悔恨得咬牙切齿，咒骂自己。
• Thinking only of some utter destruction and disaster, he bided his time .
  他咬牙切齿，在盘算如何毁灭敌人的遐想中打发时光。
• "well, let him come; it shall go hard with him!" he ground his teeth .
  “哼，让他来吧；也叫他知道我的厉害！”他咬牙切齿地说。
• The lips are compressed for curses, and the hands clenched and ready to smite .
  他们一面咬牙切齿只想诅咒，一面摩拳擦掌准备厮杀了。
• Sometimes william, catching a glimpse of his sweetheart's attitude towards his sister, hated her .
  有时威廉看到心上人这样对待自己的妹妹，也恨得咬牙切齿。
• They danced to the popular song, keeping a ferocious time that was like a gnashing of teeth in unison .
  他一面跳一面唱着流行的歌曲，依照着一种凶猛的节奏好象一致咬牙切齿似的。
• " dog ! " said he , grinding his teeth
  "狗东西！ "他咬牙切齿的说。