Nick looked around . fred ' s sandwiches were on the floor . the cake and milk were on fred . so fred and nick started fighting 尼克向四周看了看。弗瑞德的三明治已经掉到地板上了，蛋糕和牛奶打翻在弗瑞德身上。弗瑞德和尼克动起手来。
Then i looked around me , and as the ship was now , in a sense , my own , i began to think of clearing it from its last passenger - the dead man , o brien 我向四周看了看，从某种意义上讲，这条船属于我的了，因此我开始考虑清除船上的最后一名乘客奥布赖恩的尸体。
He looked around ; he was in a court surrounded by high walls ; he heard the measured tread of sentinels , and as they passed before the light he saw the barrels of their muskets shine 他向四周看了看，才发现他正站在一个高墙环绕的的正方形天井里。他听到哨兵们均匀的脚步，当他在灯光前走过时，他看见了他们的毛瑟枪在闪光。
All the same thing over and over again , said pierre , looking about him . every one sees that things are all going so wrong that they cant be endured , and that its the duty of all honest men to oppose it to the utmost of their power “也就是那些事， ”皮埃尔向四周看了一下，说， “大家都看到，情况已经糟到不能再糟的地步，一切正直的人们都有责任来尽力挽救局势。 ”
So saying , he stepped back a little way , till he was out of earshot , and there sat down upon a tree - stump and began to whistle ; spinning round now and again upon his seat so as to command a sight , sometimes of me and the doctor , and sometimes of his unruly ruffians as they went to and fro in the sand , between the fire - which they were busy rekindling - and the house , from which they brought forth pork and bread to make the breakfast 说完，他退后一段路，直到听不到我们的谈话，才在一个树桩上坐下来开始吹口哨，不时转动身子向四周看，忽而看看我，忽而看看医生，忽而看看那些在沙地上晃来晃去的不安分的土匪们他们正忙着重新点燃一堆火，并从屋子里拿出猪肉和于面包，做起早饭来。
With a calm smile and a gentle wave of the hand , monte cristo signed to the distracted mother to lay aside her apprehensions ; then , opening a casket that stood near , he drew forth a phial of bohemian glass incrusted with gold , containing a liquid of the color of blood , of which he let fall a single drop on the child s lips . scarcely had it reached them , ere the boy , though still pale as marble , opened his eyes , and eagerly gazed around him 基督山向那惊恐万状的母亲示意，请她不必担心，然后他打开放在旁边的一个小箱子，从箱子里抽出了一只波希米亚出产的玻璃瓶，瓶子里装着一种红色的液体，他把那种液体滴了一滴到那孩子的嘴唇上，药水刚刚滴到嘴唇上，那孩子，虽然脸色依旧很苍白，却睁开了眼睛，急切地向四周看了看。
For fear that any one should be observing her return , she walked slowly ; and instead of immediately directing her steps towards the gate , she seated herself on a bench , and , carefully casting her eyes around , to convince herself that she was not watched , she presently arose , and proceeded quickly to join maximilian 因为怕别人注意到她回来，她走得很慢，并不立刻直接走近门边，而是先在一张凳子上坐下来，小心地向四周看了看，确定没有人在监视她后，立刻起身，急忙忙地向门口走来。
