A commentator has remarked that her majesty is a very active president of suppeort , not just a figure head 一个评论家曾经提到过，王后殿下是这个支持计划非常活跃的董事之一，而不只是一个名义上的领导。
Under pressure from the british , the sunnis put shiites in a handful of nominal positions and a fragile government was seated 在英国的敦促之下，逊尼派让什叶派担任了几个名义上的职位，一个脆弱的政府也开始就职。
The problem is that many mothers and fathers try to be a friend to their children . however , parenting is not a popularity contest 现在所面临的问题就是很多的家长很想能够成为孩子们的朋友.可是,教养并不是一场名义上的争论
For a year and a half they have been getting used to the idea , while castro remained theoretically president but his brother , raul , held the reins 在过去的一年半中，他们已经逐渐习惯了卡斯特罗做名义上的总统，而由他的弟弟劳尔领导国家。
Rights were reserved for land for roads , churches and schools , to be built within a definite period of time , for the use of ministers and in many cases for mill - rights 特定时期因修建公路教堂学校和政府征用等原因，经营者需提供土地。收取的土地费用是名义上的，通常是1先令一年。
Will mr ban , who hails from what is now the world ' s tenth biggest economy ( in nominal terms ) , be able to win the co - operation of the g77 any better than his ghanaian - born predecessor 潘基文来自如今是世界第十大经济体的国家（按名义上的说法） ，他与g77的合作能比他加纳生人的前任更好吗？
State medical boards are typically made up of volunteer physicians and members of the public who are , in most cases , appointed by the governor and paid a nominal stipend for their service 州医学委员会由具代表性的医生自愿者和公众成员组成，大多数情况，由行政首长指定并支付一份名义上的工作津贴。
Official launch date remains october 30 , but for those who can ' t wait to use your trigger fingers on the tornado launcher ( or any other weapon in ratchet ' s arsenal ) , check with your local game retailer next week 官方发售日期，继续保持名义上的30号，但是上架日期，下星期三左右（星期三是我打电话问回来的，跟原文无关） 。
The author also points out that owing to the weakness of our country ' s foundation of green marketing , chinese enterprises have to face various obstacles when they implement green marketing strategies at present 由于发达国家制造的绿色壁垒具有名义上的合理性、形式上的合法性、内容上的广泛性和实施上的隐蔽性等特点，众多发展中国家受损严重却鲜有对策。
Self - complacent , impudent , deluded by vanity and haughtiness due to wealth , the demoniac perform sacrifices out of pride , in name only , such sacrifices are performed without any regard for scriptural injunctions 洋洋自得，放肆无礼，由于富有而被空虚和傲慢所迷惑，着了魔的人是出于自尊才供奉祭祀，仅仅是名义上的，这样的供奉祭祀与经中规定的指令毫不相干。
