Their forces capitulated five hours after the allied bombardment of the city began 同盟军开始轰炸这个城市五个小时后，他们的部队投降了。
You can only have one set of a given order active at a time . one follow , one travel _ to , one hold 对同盟军队的命令持续24个小时，但是“派往某地”的命令持续48个小时或者持续到他们到达目的地。
On may thirtieth , eighteen sixty - eight , flowers were placed on the graves of union and confederate soldiers at arlington national cemetery 1868年5月30日，吊唁的鲜花被放置于美国阿灵顿国家公墓的联合军和同盟军的烈士们墓前。
Then the certitude of his ultimate success rose up in him , an able ally of hunger , and with a quick movement he slipped the coin into his pocket 此时最后成功的把握在他心里升起，那是饥饿的有力的同盟军。他立即把那块金币塞进了口袋。
On april 12 , four years to the day after the attack on fort sumter which started the war , lee ' s confederate troops marched into the village and stacked their arms 4月12日，点燃战火的桑特堡袭击后整整四年，李将军的同盟军开列进村缴枪。
The u . s . military and its allies around the world have disrupted the terrorist networks , destroyed their training camps and undermined their ability to strike again 美国军队及其遍布世界的同盟军瓦解了恐怖主义网络，捣毁了他们的训练营地，重挫了他们再次发动袭击的能力。
Well , i feigned courtship of miss ingram , because i wished to render you as madly in love with me as i was with you ; and i knew jealousy would be the best ally i could call in for the furtherance of that end “好吧，我假意向英格拉姆小姐求婚，因为我希望使你发疯似他同我相受，就象我那么爱你一样，我明白，嫉妒是为达到目的所能召唤的最好同盟军。 ”
Leading figures from the world ' s major powers , including the united states and china , will discuss how to speed up the deployment of thousands of united nations peacekeepers to support the current african union force in darfur 与会者来自包括美国，中国等世界重量级国家，他们将会讨论如何加快部署数以千计的联合国维和人员者来支持当前在达尔富尔地区出现的非洲同盟军。
Chapter 4 provides external perspective on the sciences of complexity . we compare them with postmodern sciences , and argue that the unity of science is not possible in the form of the sciences of complexity . many of the most profound achievements of the 20th century science - the theory of relativity , quantum mechanics , godel ' s theorem , chaos theory - prescribe the limits of knowledge 第四章对复杂性科学进行了外部透视，首先把复杂性科学与后现代科学进行比较，二者在反对还原论方面结成了同盟军；其次，经过论证指出复杂性科学不能统一科学，它只能是科学大家庭中的一员；最后，揭示了科学知识、特别是复杂性科学知识的限度。
