The contact wipes on the card surface and the chip when a card is inserted . for card readers of the landing type , the contact part is movable 当卡片插入阅读器时，接触面会抹过卡的表层和晶片。至于下落式阅读器，其接触部件是可以移动的。
If you leave the chuzzles alone , keeping your pointer off of them , then one that can be moved will wiggle or roll it ' s eyes after a bit 如果你把毛毛们放在那里不管，把鼠标从他们身上移开，过一会儿就会有一个毛毛颤抖或者转转眼睛。这个毛毛就是可以移动的。
While they uncovered the sheaves he stood apathetic beside his portable repository of force , round whose hot blackness the morning air quivered . he had nothing to do with preparatory labour 在工人们拆麦垛的时候，他就毫无表情地站在那个可以移动的能量贮存器的旁边，在火热的能量贮存器的周围，早晨的空气颤抖着。
Furniture , wallpaper , carpets , windows , doors , cornice work , whole room decorations , in short everything outside and inside , every fixed and movable part of the house , even the entire house can be purchased ready - made in the marketplace 家具、墙纸、地毯、窗户、门、装檐口的工作，整个房间的装饰、里里外外每个细小的东西、房子每个固定和可以移动的部分、甚至整个房子都可以在市场中买现成的。
The cavity depth between the rigid panel and absorption material is adjusted in order to make the surface characteristic impedance of the absorption material mathch the surface characteristic impedance of the air , so the absorption coefficient is the maximal 该系统由一层吸声材料和可以移动的刚性板组成，调节刚性板与吸声材料之间的空腔深度，使得吸声材料的表面特性阻抗和空气的特性阻抗相匹配，从而使吸声系数达到最大。
It is likely enough that , rooted in the woods of france and norway , there were growing trees , when that sufferer was put to death , already marked by the woodman , fate , to comedown and be sawn into boards , to make a certain movable framework with a sack and a knife in it , terrible in history 而在那人被处死时，生长在法兰西和挪威森林里的某些树木很可能已被“命运”这个樵夫看中，要砍倒它们，锯成木板，做成一种在历史上以恐怖著名的可以移动的架子，其中包含了一个口袋和一把铡刀。
Mobile agent provides a novel paradigm for distributed computing . it has the potential to offer a single , general framework in which a wide range of distributed systems can be implemented efficiently , easily and robustly . this dissertation concentrates on the implementation of mobile agent system 移动代理是一种可以移动的agent ，它可自主地在异构的网络上，按照一定的规程移动，寻找合适的计算资源、信息资源或软件资源，利用与这些资源处于同一主机或网络的优势，就近处理或使用这些资源，代表用户完成特定的任务。
