Bunkie soon understood that he had reached the end of this career at gm . 邦克很快就懂得了他在通用汽车公司已没有发迹的前途了。
Now, however, he was to see the concrete evidence of his success for the first time . 他如今可要第一次看到自己发迹的具体证据啦。
In the slow, well-ordered world of gm, bunkie knudsen had flourished . 在那种慢条斯理，有条不紊的通用公司的天地里，努赤得以发迹。
In green's invective there is the starveling author's jealousy of the prosperous actor . 格林的痛骂声里包含潦倒作家对发迹演员的嫉妒。
Nixon had not reached eminence, however, by being taken in by generalities . 然而尼克松所以能发迹，不是因为他听了一些笼统的原则就信以为真。
It was hard to avoid the impression that nixon, who thrived on crisis also craved disasters . 人们无法不得出这样的印象：靠危机发迹的尼克松同时又喜欢灾祸。
If success is rare and slow, everybody knows how quick and easy ruin is . 谁都知道，要成功发迹何等烦难，不是一朝一日的事，倾家却方便得很，转眼间产业就闹光了。
You showed an inquiring mind and great courage and enterprise, therefore you deserve to rise . 你敢于追根究底，并且表现出巨大的勇气和强烈的进取心，所以你应该发迹。
He had grown into an extremely clear-headed, cautious, prudent young man, who was safe to rise in the world . 他已长成一个头脑清醒，小心谨慎，考虑周密，保险可以发迹的青年人。
In a small community it is the normal man, the man without eccentricity or genius, who seems most likely to succeed . 在小型社区中，最容易发迹和成功的人是那种符合规范的人，那种既无怪癖又无特殊才干的人。
