However , when reading fictions , people are apt to neglect the function linguistic form may have in achieving stylistic effect on account of the story and plot 新世纪物理课程改革与发展的趋势包含全面关注物理课程对人的发展价值、发挥物理课程结构的层次性和综合性功能两方面内容。
In order to meet the projected growth of emergency calls over the next 10 years , a $ 445 million third generation mobilising system ( tgms ) is being developed under a contract awarded in march 2001 为应付未来十年预计将会增加的紧急召唤数目，消防处在二零零一年三月批出合约，发展价值4 . 45亿元的第三代调派系统。
The importance of studying abroad education mainly has the following six aspects : cultural value , economic value , disseminating knowledge value , conceptual value , potential value and cultivating talents value 出国留学教育的价值在高等教育领域主要体现在六个方面：文化价值、经济价值、思想价值、知识传播价值、发展价值和人才培养价值。
As public demand for quality housing increases , there is a need for the authority to take into account site - specific considerations and value - driven strategy so as to maximise the site potential and offer a more multifarious design of public housing 随著公众对建屋质素的要求提高，房委会有需要采纳以地盘实况和发展价值为主导的策略，务求将地盘的潜质尽量发挥，令公营房屋设计更多元化。
As public demand for quality housing increases , there is a need for the authority to take into account site - specific considerations and value - driven strategy so as to maximise the site potential and offer a more multifarious design of public housing 随著公众对建屋质素的要求提高，房委会有需要采纳以地盘实况和发展价值为主导的策略，务求将地盘的潜质尽量发挥，令公营房屋设计更多元化。
The efficiency ratio of a development , otherwise known as saleable ratio , is calculated by dividing the saleable area of a development by its gross floor area , and is used in assessing the gross development value of a project by reference to comparable transactions 一项发展的实用率，是指该项发展的实用面积除以其总楼面面积所得的比率，用以跟相若的发展项目比较，以评估一项计划的总发展价值。
Furthermore , in the long run , this system will no longer accord with the fundamental requirem ents of modern administrative rule of law , and will fail to bring itself in line with the internationally applicable concept of administrative rule of law and the administrative legal system 而且，从长远看，该制度也不符合现代行政法治的基本要求，无法与国际上通行的行政法治观念与行政法律制度相接轨，因此它不具有发展价值。
Based on this understanding , the guidance for kindergartens ' game activities should provide more effective guiding strategies for children games to achieve a dynamic balanced process among teachers , children , game contents , material of the game environment and so on , and the value of the natural development of the games and the value of education to guide the development of the games can be achieved really 基于这一认识，幼儿园游戏活动应为幼儿游戏提供更有效的指导策略，促进教师、幼儿、游戏内容、游戏环境材料等要素之间交互作用达到一种动态的平衡过程，真正实现游戏的自然发展价值和教育引导游戏发展的价值。
We would also adopt a flexible approach in devising the development model . factors such as construction scale , specific site situation , development potential , total unit numbers , housing design , construction time and costs etc . would all be considered . besides , we can use our standard housing design or the new non - standard design method , or even a mixture of both 我们会采取灵活富弹性的手法，从地盘的规模、实况、发展价值、单位数目、楼宇设计、建筑时间和成本等各项因素，去厘订最适合的发展模式，既可沿用标准设计楼宇、亦可采用非标准设计或揉合二者同时采用。
We would also adopt a flexible approach in devising the development model . factors such as construction scale , specific site situation , development potential , total unit numbers , housing design , construction time and costs etc . would all be considered . besides , we can use our standard housing design or the new non - standard design method , or even a mixture of both 我们会采取灵活富弹性的手法，从地盘的规模、实况、发展价值、单位数目、楼宇设计、建筑时间和成本等各项因素，去厘订最适合的发展模式，既可沿用标准设计楼宇、亦可采用非标准设计或揉合二者同时采用。
