[ niv ] in the greatness of your majesty you threw down those who opposed you . you unleashed your burning anger ; it consumed them like stubble 你大发威严，推翻那些起来攻击你的；你发出烈怒如火，烧灭他们象烧碎12秸一样。
Hurricane dean is lost some of its punches as it crosses the yucatan peninsula ， but it expects to gain strength as it sweeps the lower gulf of mexico 飓风迪安在穿越尤可坦半岛后威力减弱，但是可能在下游的墨西哥海湾再次发威。
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee : thou sentest forth thy wrath , which consumed them as stubble 7你大发威严，推翻那些起来攻击你的，你发出烈怒如火，烧灭他们像烧碎一样。
Both of houston ' s stars returned for the second quarter and the rockets were a different team , using a 15 - 4 run to take a 33 - 31 lead 这两位明星球员在第二节开始发威,火箭队也就此面目一新.通过一波15比4的进攻,终在第二节以33比31反超
" and in the greatness of your excellence you overthrow those who rise up against you ; you send forth your burning anger , and it consumes them as chaff 出15 : 7你大发威严、推翻那些起来攻击你的、你发出烈怒如火、烧灭他们像烧碎秸一样。
" although the chilled subject believes they have caught a cold , what has in fact happened is that the dormant infection has taken hold . 尽管那些被冻着的人认为自己此时刚刚染上感冒，但实际情况却是其体内原先处于潜伏状态的病毒开始发威了。 ”
" although the chilled subject believes they have " caught a cold " , what has in fact happened is that the dormant infection has taken hold . 尽管那些被冻着的人认为自己此时刚刚染上感冒，但实际情况却是其体内原先处于潜伏状态的病毒开始发威了。 ”
" our job is to maintain the game close and wait until our offense explodes to put some runs on the board , " rivera said . " and that ' s exactly what happened . 我们投手的工作就是维持比数接近然后等我们的打线发威来得分李维拉说这就是这麽回事！ 。
I will not miss the tv stations in uk which not only charge viewers license fee , but also often nag at students by sending them no - license - then - sue - you letters 我不会想念英国的电视台，连“八心八箭”都没有，还要收什么电视执照费，而且还经常给学生发威胁信，上写“不买执照就告你。 ”
It s not until the end that he is finally able to regain his confidence and win the respect from his children . conversely speaking , the depiction of another important character kang - jo is quite brief and superficial 编导以生鬼抵死的笑料把这个角色鞭挞玩残，到了后来突然发威，虽然符符碌碌，但总算化悲为喜，赢回自信和尊严，是令人看得愉快的一个转折。
