The tribunal awarded the seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the buyer 仲裁庭裁决如下：卖方应获得其全部所主张的金额，扣除买方在反诉中提出的抵消部分数额。
I am not proud of the obviously staged , undignified countercharges which have been attempted in retaliation from the other side of the aisle 对走道的另一边显然是装腔作势、不庄重的，旨在报复的反诉，我无法感到自豪。
Article 173 in the process of the proceedings , the defendant in a case of private prosecution may raise a counterclaim against the private prosecutor 第一百七十三条自诉案件的被告人在诉讼过程中，可以对自诉人提起反诉。
Among the charges and countercharges hurled back and forth is that the opposing witnesses should be disqualified from testifying because of a conflict of interest 在诉讼和反诉讼中，争议的焦点是辩方证人因为利益冲突应该被取消作证资格。
The troubled pop star has reportedly accused kevin federline of smoking pot around the couple ' s sons - to counter claims she boozes in front of the kids 据传这位陷入麻烦的明星控告凯文?费德林在他们孩子面前吸大麻，依次来反诉她在孩子面前醉酒的行为。
" an agent ad litem must obtain special powers from his principal to admit , waive or modify claims , or to compromise or to file a counterclaim or an appeal . 诉讼代理人代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉，必须有委托人的特别授权。
The code of judicial procedure have provisions on complaint , answer , counterclaim , interim protecting measures , trial , judgment and appeal of international civil procedure 《司法程序法典》对国际民事诉讼的起诉、答辩、反诉、临时保护措施、审理和判决以及上诉等问题作了规定。
At a moment when nationalistic claims and counter - claims are resounding over the ice - floes , the region ' s intractability still forces its would - be conquerors to rub along 当有朝一日国家主义的主张或反诉回漾在冰川之上时，这一地区问题的刺手性仍将迫使那些自诩的征服者们勉强共处。
This provision , even assuming that it may apply in the circumstances , does not in any way require the tribunal to reject the counterclaim if its examination might delay that of the main claim 就是假定该条款可适用于本案，它无论如何也没有规定本仲裁庭应驳回反诉，即使对反诉的审理会耽误对主诉的审查。
However , it fails to provide the scope of the appalled claims and is not clear as to whether the appellant can add new claim or initiate counter - claim in the appeal 但是对于当事人的上诉请求的范围并未作任何规定，当事人在上诉审中是否可以增加新的诉讼请求以及当事人在上诉审中是否可以提出反诉，并未明确。
