When once i know the hour , i will hasten to this spot , you can easily get over this fence with my assistance , a carriage will await us at the gate , in which you will accompany me to my sister s ; there living , retired or mingling in society , as you wish , we shall be enabled to use our power to resist oppression , and not suffer ourselves to be put to death like sheep , which only defend themselves by sighs . 我一旦知道要签婚约，就赶到这个地方来。我可以帮助你很容易地翻过这道墙头，门口就有马车等着我们，我陪你到我的妹妹家里。我们先在那儿住下来，或者暂时隐居，要不仍旧参加社交活动，都随你的心意，我们要用我们的力量来反抗压迫，我们不会象绵羊似的俯首贴耳地被人处死，只用哀叫来求饶了。 ”
The children and their governesses were delighted at bezuhovs return , because no one drew them into the general social life of the house as pierre did . he it was who could play on the clavichord that cossaise his one piece , to which , as he said , one could dance all possible dances ; and he was quite sure , too , to have brought all of them presents 皮埃尔别祖霍夫回来，孩子们和女教师也很高兴，因为谁也不会像皮埃尔那样经常带他们去参加社交活动，只有他才会在击弦古钢琴上弹苏格兰舞曲他只会弹这一支舞曲，他说用这支舞曲伴奏可以跳各种舞。
